1
00:00:07,557 --> 00:00:10,627
Okej, jag ska
ställa en rad frågor till dig,

2
00:00:10,662 --> 00:00:13,665
och det finns inga rätter
eller fel svar.

3
00:00:15,667 --> 00:00:17,869
Så när du tänker
om framtiden,

4
00:00:17,902 --> 00:00:20,237
hur tror du att det kommer att bli?

5
00:00:21,371 --> 00:00:22,740
Som, hur kommer naturen att se ut?

6
00:00:25,275 --> 00:00:26,576
Hur kommer din stad att förändras?

7
00:00:29,246 --> 00:00:30,580
Kommer familjerna att vara desamma?

8
00:00:33,851 --> 00:00:36,954
Vad kommer att stanna hos dig,
och vad kommer du att glömma?

9
00:00:39,957 --> 00:00:40,992
Vad skrämmer dig?

10
00:00:41,025 --> 00:00:42,860
Vad gör dig arg?

11
00:00:42,894 --> 00:00:44,294
Känner du dig ensam?

12
00:00:44,962 --> 00:00:47,932
Vad gör dig glad?

13
00:00:56,506 --> 00:00:58,375
så vi går
runt om i landet,

14
00:00:58,408 --> 00:01:01,511
åker till olika städer
och intervjua barn,

15
00:01:01,545 --> 00:01:04,682
varierar i ålder, um,
bara om deras... deras liv

16
00:01:04,716 --> 00:01:07,551
och vad de tycker
om framtiden.

17
00:01:07,584 --> 00:01:10,587
Om jag frågar dig något
att du inte vill svara,

18
00:01:10,620 --> 00:01:11,999
eller så gillar du inte en fråga
eller vad som helst,

19
00:01:12,023 --> 00:01:13,725
du kan bara säga "nej".

20
00:01:13,758 --> 00:01:15,035
Jag vill ha dig
att bara känna sig bekväm,

21
00:01:15,059 --> 00:01:16,994
och om det är något
som jag frågar dig om

22
00:01:17,028 --> 00:01:17,995
som du inte vill prata om,

23
00:01:18,029 --> 00:01:19,897
säg "Jag vill egentligen inte
prata om det."

24
00:01:19,931 --> 00:01:22,900
Jag tror att vuxna alltid tänker
de är chefen,

25
00:01:22,934 --> 00:01:25,402
och det måste de alltid
vara chef över allt.

26
00:01:25,435 --> 00:01:27,672
Och jag tror att vissa vuxna
ha det tänkesättet

27
00:01:27,705 --> 00:01:29,049
där "jag har rätt
och du har fel."

28
00:01:29,073 --> 00:01:30,808
När du tänker på framtiden,

29
00:01:30,842 --> 00:01:32,609
hur tror du att det kommer att bli?

30
00:01:33,477 --> 00:01:34,611
jag...

31
00:01:34,644 --> 00:01:37,682
Jag föreställer mig och hoppas
det kommer att bli bra.

32
00:01:39,549 --> 00:01:40,752
Och tänker du någonsin,

33
00:01:40,785 --> 00:01:42,029
som, vad kan vuxna
har gjort

34
00:01:42,053 --> 00:01:45,555
att ha sett till det
gick vi på rätt väg?

35
00:01:45,589 --> 00:01:47,491
Definitivt mest av allt,
ägnade mer uppmärksamhet

36
00:01:47,524 --> 00:01:49,593
att, typ, vad som händer
runt dem,

37
00:01:49,626 --> 00:01:51,528
för jag känner för
det är ett stort problem

38
00:01:51,561 --> 00:01:53,765
med, liksom,
bokstavligen allt.

39
00:01:53,798 --> 00:01:55,733
Som, det är en stor, stor sak.

40
00:01:57,534 --> 00:01:58,679
De kommer att vara som,
"åh, du är från Detroit."

41
00:01:58,703 --> 00:01:59,704
Jag var som, "ja."

42
00:01:59,737 --> 00:02:00,705
Som "det är verkligen
farligt där.

43
00:02:00,738 --> 00:02:02,874
"Skolorna är verkligen hemska"

44
00:02:02,907 --> 00:02:04,976
"och liksom,
inget är bra där."

45
00:02:05,009 --> 00:02:06,576
jag var som,
"Ja, hur skulle du veta det?

46
00:02:06,610 --> 00:02:07,644
"Du bor inte där,

47
00:02:07,678 --> 00:02:08,722
"och det gör du inte
gå i skolan där.

48
00:02:08,746 --> 00:02:10,047
"Du är inte uppvuxen i Detroit."

49
00:02:10,081 --> 00:02:13,050
"Som, jag har blivit uppfostrad
i Detroit hela mitt liv."

50
00:02:13,084 --> 00:02:15,352
Amerika, det är så mycket...

51
00:02:15,385 --> 00:02:16,921
Det är så mycket tragedi,

52
00:02:16,954 --> 00:02:18,890
och några människor
inte behandlas rättvist,

53
00:02:18,923 --> 00:02:21,692
på grund av ras,
på grund av vem de gillar,

54
00:02:21,726 --> 00:02:23,527
på grund av var de bor,

55
00:02:23,560 --> 00:02:25,428
på grund av
hur mycket pengar de har.

56
00:02:25,462 --> 00:02:27,665
Så jag skulle vilja ha det
att bli en bättre plats

57
00:02:27,698 --> 00:02:28,800
och folk att känna

58
00:02:28,833 --> 00:02:29,801
det bara för att någon
är inte som du

59
00:02:29,834 --> 00:02:31,669
betyder inte att de har fel,

60
00:02:31,702 --> 00:02:33,336
men då är jag inte säker.

61
00:02:33,370 --> 00:02:34,571
Vi är vid punkten just nu

62
00:02:34,604 --> 00:02:36,874
där vi måste förändra saker,

63
00:02:36,908 --> 00:02:39,877
och bara baserat på
vår moral som människor,

64
00:02:39,911 --> 00:02:42,379
Jag ser inte riktigt
det händer när som helst snart.

65
00:02:44,514 --> 00:02:46,851
Så, du är...
Är du hoppfull inför framtiden?

66
00:02:46,884 --> 00:02:47,928
Som när du tänker
om framtiden,

67
00:02:47,952 --> 00:02:50,688
du tror att det blir bättre
eller värre?

68
00:02:50,721 --> 00:02:51,823
För mig personligen,

69
00:02:51,856 --> 00:02:53,858
Jag känner mig som
saker kommer att bli bättre,

70
00:02:53,891 --> 00:02:57,494
för jag har mycket
av möjligheter just nu.

71
00:02:57,527 --> 00:02:58,729
Jag är hoppfull för mig själv,

72
00:02:58,763 --> 00:03:00,131
för andra människor.

73
00:03:00,164 --> 00:03:02,432
Jag vet inte om saker och ting
kommer bli bättre,

74
00:03:02,465 --> 00:03:03,500
det är verkligen vid sidan av,

75
00:03:03,533 --> 00:03:04,933
men jag hoppas verkligen på saker
bli bättre.

76
00:03:05,837 --> 00:03:09,406
Um, men för hela världen,

77
00:03:10,574 --> 00:03:11,943
ännu en gång
Jag hoppas att det blir bättre,

78
00:03:11,976 --> 00:03:15,046
men det kanske inte
som allt.

79
00:03:15,079 --> 00:03:17,882
Om du
kunde ha en superkraft,

80
00:03:17,915 --> 00:03:19,150
vad skulle det vara?

81
00:03:19,183 --> 00:03:20,218
Det är en svår fråga.

82
00:03:20,251 --> 00:03:23,587
Det är en av
de populära frågorna

83
00:03:23,620 --> 00:03:25,022
som jag frågar folk.

84
00:03:25,056 --> 00:03:26,456
Vissa säger...

85
00:03:27,692 --> 00:03:29,559
Detroit var framtiden.

86
00:03:35,867 --> 00:03:37,500
Så vi kom till...

87
00:03:37,534 --> 00:03:42,874
Vi kom till Detroit
att prata med unga människor, barn.

88
00:03:42,907 --> 00:03:47,044
Du vet, vi kom till Detroit
att prata med barn, ungdomar,

89
00:03:47,879 --> 00:03:51,082
och att fråga dem

90
00:03:51,115 --> 00:03:53,017
vad de trodde
deras liv skulle se ut som

91
00:03:54,151 --> 00:03:56,888
hur det förändras för dem,

92
00:03:56,921 --> 00:03:59,724
vad är de inspirerade av
och upphetsad av,

93
00:03:59,757 --> 00:04:01,659
och vad är deras liv
som nu?

94
00:04:19,576 --> 00:04:20,778
Hej.

95
00:04:20,811 --> 00:04:21,879
Hej.

96
00:04:21,913 --> 00:04:23,981
- Hej.
- Hej.

97
00:04:25,750 --> 00:04:27,685
Det är trevligt att du ringde.

98
00:04:29,020 --> 00:04:30,855
Jag visste inte
om jag skulle ringa

99
00:04:30,888 --> 00:04:32,723
eller om du vill...

100
00:04:32,757 --> 00:04:34,457
Om ingen skulle...

101
00:04:37,560 --> 00:04:39,429
Det är en bra dag att prata.

102
00:04:41,699 --> 00:04:43,533
Mamma kanske lyssnar.

103
00:04:43,566 --> 00:04:46,569
Ja, kanske.

104
00:04:48,673 --> 00:04:50,775
Det känns inte
som om det har gått ett år för mig.

105
00:04:51,876 --> 00:04:53,110
Gäller det dig?

106
00:04:54,278 --> 00:04:56,881
Nej, det är konstigt.

107
00:04:58,115 --> 00:05:01,786
Jag visste inte vad jag skulle göra
med mig själv idag.

108
00:05:02,987 --> 00:05:06,824
Ja, jag vet.
Om jag bara jobbar,

109
00:05:06,857 --> 00:05:08,625
då känner jag
Jag sörjer inte

110
00:05:08,659 --> 00:05:10,027
på rätt sätt eller vad som helst.

111
00:05:11,528 --> 00:05:15,900
Och om jag sitter
i detta deprimerande hotellrum

112
00:05:15,933 --> 00:05:17,668
och tänk bara på mamma,

113
00:05:17,702 --> 00:05:20,104
då, ja,
det är bara ganska brutalt.

114
00:05:21,038 --> 00:05:22,940
Så, ja, jag ringde dig.

115
00:05:26,877 --> 00:05:28,212
Var är du?

116
00:05:28,245 --> 00:05:30,281
Jag är i Detroit.

117
00:05:30,314 --> 00:05:33,651
jag har varit, um,
intervjua barn.

118
00:05:34,819 --> 00:05:35,920
Så det var coolt.

119
00:05:35,953 --> 00:05:37,121
- Coolt.
- Ja.

120
00:05:37,154 --> 00:05:39,556
Jesse hörde dig
på radion häromdagen.

121
00:05:39,589 --> 00:05:40,623
Åh, ja?

122
00:05:40,658 --> 00:05:42,093
Ja, vi körde,

123
00:05:42,126 --> 00:05:44,996
och där var du
på radio som vanligt,

124
00:05:45,029 --> 00:05:47,665
och jag var tvungen att berätta för honom
det var du.

125
00:05:48,631 --> 00:05:51,135
- Verkligen?
- Han är nio, vet du?

126
00:05:51,168 --> 00:05:52,245
Han kände inte igen din röst,

127
00:05:52,269 --> 00:05:53,304
det har gått ett år.

128
00:05:53,337 --> 00:05:55,039
Det är lång tid för ett barn.

129
00:05:57,975 --> 00:05:59,542
Wow.

130
00:05:59,576 --> 00:06:00,978
Okej.

131
00:06:01,012 --> 00:06:02,013
Ja.

132
00:06:03,247 --> 00:06:04,782
Hur mår Jesse?

133
00:06:04,815 --> 00:06:06,684
Han är så bra.

134
00:06:06,717 --> 00:06:10,921
Han är smart och han är så konstig.

135
00:06:10,955 --> 00:06:14,825
Han är äldre och han är rolig,
och jag vet inte, han är...

136
00:06:14,859 --> 00:06:17,661
Han är...
Han är en hel liten person.

137
00:06:18,628 --> 00:06:21,699
Och Paul flyttade till Oakland.

138
00:06:22,299 --> 00:06:23,768
Gjorde han det?

139
00:06:23,801 --> 00:06:25,069
Ja.

140
00:06:25,102 --> 00:06:26,636
Va, verkligen?

141
00:06:27,637 --> 00:06:28,939
Ja, det är okej.

142
00:06:28,973 --> 00:06:30,775
Jag... det är... Jag tror det.

143
00:06:30,808 --> 00:06:33,244
Jesse handlar
med det bra hittills,

144
00:06:33,277 --> 00:06:35,212
men det är inte Paul.

145
00:06:35,246 --> 00:06:36,680
- Han är...
- Hmm.

146
00:06:36,714 --> 00:06:38,849
Jag menar, han... Jag är bara...

147
00:06:39,250 --> 00:06:40,317
Han mår bra.

148
00:06:40,351 --> 00:06:42,186
Jag måste bara gå upp
och hjälpa till lite.

149
00:06:42,219 --> 00:06:43,854
Hjälp honom att komma till rätta.

150
00:06:44,388 --> 00:06:45,756
Åh, ja?

151
00:06:46,357 --> 00:06:47,858
Ja.

152
00:06:47,892 --> 00:06:50,828
Så jag är på väg upp dit snart,
men vi är bra.

153
00:06:52,663 --> 00:06:56,700
Så du tar...
Tar du Jesse?

154
00:06:56,734 --> 00:06:57,868
Nej.

155
00:06:57,902 --> 00:07:00,304
Nej, det tror jag inte
det är en sådan resa.

156
00:07:02,840 --> 00:07:04,775
Så vem tittar på Jesse?

157
00:07:07,711 --> 00:07:09,847
Jag har inte kommit dit än.

158
00:08:05,836 --> 00:08:07,104
- Hej.
- Hej.

159
00:08:07,138 --> 00:08:08,339
Hej.

160
00:08:08,372 --> 00:08:09,373
Hej.

161
00:08:11,909 --> 00:08:13,244
Säg hej.

162
00:08:13,277 --> 00:08:15,112
"Hej, hur mår du?"

163
00:08:15,146 --> 00:08:16,313
Hur mår du?

164
00:08:16,347 --> 00:08:17,815
Jag mår bra. Hur mår du?

165
00:08:18,782 --> 00:08:19,817
Jag mår bra.

166
00:08:20,351 --> 00:08:21,418
Hmm.

167
00:08:21,452 --> 00:08:23,854
Vill fråga
farbror Johnny att komma in?

168
00:08:23,888 --> 00:08:25,856
Du borde fråga mig
om jag vill komma in.

169
00:08:25,890 --> 00:08:27,024
Vill du komma in?

170
00:08:27,057 --> 00:08:28,058
- Tack.
- Okej.

171
00:08:29,260 --> 00:08:30,294
Får jag en kram?

172
00:08:36,133 --> 00:08:37,334
- Hej.
- Hej.

173
00:08:46,911 --> 00:08:50,314
Vi har hennes klänningar

174
00:08:50,347 --> 00:08:53,350
um, alla mina läxgrejer.

175
00:08:54,251 --> 00:08:56,887
Hmm, coolt.

176
00:08:56,921 --> 00:08:58,956
Mamma säger att du ska
sova här i natt

177
00:08:58,989 --> 00:09:04,228
i hennes extra stora, mysiga säng,
bästa sängen i huset.

178
00:09:04,261 --> 00:09:08,265
Så det finns dessa, um,
stor, stor, stor, stor,

179
00:09:08,299 --> 00:09:13,204
stor, um,
lite som svamprör

180
00:09:13,237 --> 00:09:16,006
eller rör som är svamp,

181
00:09:16,040 --> 00:09:18,409
och de ansluter
alla träden.

182
00:09:18,442 --> 00:09:20,077
- Så de är här uppe.
- Mm-hmm.

183
00:09:20,110 --> 00:09:22,213
Och de skulle vara riktigt höga.

184
00:09:22,246 --> 00:09:24,481
De får all mat,
och så du typ,

185
00:09:24,515 --> 00:09:27,985
som, gå igenom rören
in i ett annat träd.

186
00:09:28,919 --> 00:09:31,222
Och sedan, eh, de...

187
00:09:31,255 --> 00:09:32,923
De skulle liksom,
få all mat

188
00:09:32,957 --> 00:09:34,024
och sedan går det igenom.

189
00:09:34,058 --> 00:09:35,793
Och så behöver trädet...

190
00:09:35,826 --> 00:09:37,537
Så vad händer
med Paul? Hur mår han?

191
00:09:37,561 --> 00:09:38,762
Åh, jag vet inte.

192
00:09:38,796 --> 00:09:41,232
Jag menar, han erbjöds detta,
du vet, otrolig position

193
00:09:41,265 --> 00:09:42,766
vid San Franciscos symfoni,

194
00:09:42,800 --> 00:09:44,134
vilket han verkligen förtjänar,

195
00:09:44,168 --> 00:09:46,370
men övergången
knullade honom.

196
00:09:46,403 --> 00:09:48,472
- Mm-hmm.
– Som övergångar alltid gör.

197
00:09:48,505 --> 00:09:50,908
Och... och sedan
han har en jävla hund,

198
00:09:50,941 --> 00:09:53,077
vilket han borde
har inte fått, så...

199
00:09:53,110 --> 00:09:55,145
- Nej. Nej.
- Så ja. Det är bara...

200
00:09:55,179 --> 00:09:58,749
Det är... det är...
Det är en total röra som vanligt.

201
00:09:59,383 --> 00:10:01,385
Och du måste städa upp det?

202
00:10:01,418 --> 00:10:02,853
Ja.

203
00:10:02,886 --> 00:10:04,788
Ja, det är Paul.

204
00:10:05,889 --> 00:10:08,392
Hur är det med Jesse?
Vad vet han?

205
00:10:08,425 --> 00:10:11,795
Ingenting. Jag sa att jag skulle
hjälpa honom att bli organiserad,

206
00:10:11,829 --> 00:10:13,464
så vi åker tillsammans senare.

207
00:10:14,999 --> 00:10:16,867
Kommer han vara okej bara med mig?

208
00:10:16,900 --> 00:10:18,235
Som, vad...

209
00:10:18,269 --> 00:10:20,004
Han älskar när jag inte är i närheten.

210
00:10:20,838 --> 00:10:22,106
Han kommer att ha så roligt.

211
00:10:22,139 --> 00:10:23,173
Ja?

212
00:10:25,542 --> 00:10:27,378
Det är verkligen bra att se dig.

213
00:10:28,379 --> 00:10:29,546
Hej?

214
00:10:31,915 --> 00:10:33,250
Är det någon hemma?

215
00:10:35,586 --> 00:10:39,423
- Hej?
- Äh, är du redo för det här?

216
00:10:40,624 --> 00:10:42,359
Gud, vadå?

217
00:10:42,393 --> 00:10:44,361
- Hej?
- Sätt på dig.

218
00:10:44,395 --> 00:10:46,463
Där är det här, lilla föräldralösa

219
00:10:46,497 --> 00:10:47,364
som gillar att komma och hälsa på mig.

220
00:10:47,398 --> 00:10:50,367
I själva verket kommer han förmodligen
kom och hälsa på dig,

221
00:10:50,401 --> 00:10:54,972
och han gillar att låtsas som,
jag har några döda barn,

222
00:10:55,005 --> 00:10:58,108
och han frågar mig mycket
frågor om vad de gjorde,

223
00:10:58,142 --> 00:11:00,477
så han kan göra samma saker.

224
00:11:00,511 --> 00:11:02,579
- Det är jävligt.
- Ja.

225
00:11:04,581 --> 00:11:07,384
Det är verkligen...
Det är helt normalt.

226
00:11:07,418 --> 00:11:08,952
Alla barn gör det här.

227
00:11:10,087 --> 00:11:11,889
Är det någon hemma?

228
00:11:11,922 --> 00:11:13,190
Jag kommer.

229
00:11:19,229 --> 00:11:21,231
- Hej.
- Hej.

230
00:11:21,265 --> 00:11:22,399
Är detta den föräldralösa?

231
00:11:22,433 --> 00:11:24,301
Mm-hmm.

232
00:11:24,335 --> 00:11:25,936
Kan jag sova här i natt?

233
00:11:25,969 --> 00:11:27,547
De har bara våningssängar
på barnhemmet

234
00:11:27,571 --> 00:11:30,007
och alla barn snarkar.

235
00:11:30,040 --> 00:11:33,110
Hmm, visst kan du det.

236
00:11:33,143 --> 00:11:36,413
Äh, faktiskt, min sons
inte här ikväll, så...

237
00:11:39,416 --> 00:11:42,953
Jag kunde ta hans plats
om du vill.

238
00:11:43,554 --> 00:11:45,255
Det är en bra idé.

239
00:11:45,289 --> 00:11:46,890
Han brukar gå och lägga sig
just nu.

240
00:11:46,924 --> 00:11:51,663
Du vet, på det här sättet,
Jag råkar ha ett rum

241
00:11:51,696 --> 00:11:54,264
med en säng precis i din storlek.

242
00:11:54,298 --> 00:11:55,399
Vill du kolla upp det?

243
00:11:58,068 --> 00:11:59,169
"Dorothy bodde mitt ibland

244
00:11:59,203 --> 00:12:00,537
"av de stora Kansas prärier

245
00:12:00,571 --> 00:12:03,474
"med farbror Henry,
som var bonde"

246
00:12:03,507 --> 00:12:05,976
"och moster dem,
vem var bondens hustru."

247
00:12:08,045 --> 00:12:12,049
Hon kramade mig,
och hon kände sig annorlunda,

248
00:12:12,082 --> 00:12:14,618
eller så kände jag mig annorlunda,

249
00:12:14,652 --> 00:12:18,288
och, ja, Jesse kanske
kom vagt ihåg mig.

250
00:12:19,456 --> 00:12:21,425
Kanske. Kanske inte.

251
00:12:21,458 --> 00:12:23,460
Da, da. Da, da, da, da.

252
00:12:25,963 --> 00:12:31,468
Han berättade om träd
kommunicerar med varandra

253
00:12:31,502 --> 00:12:34,171
och hur sammankopplade de var

254
00:12:34,204 --> 00:12:37,541
av ett underjordiskt nätverk
av svamp.

255
00:12:55,492 --> 00:12:57,170
Älskar dig, älskar dig, älskar dig,
älskar dig, älskar dig.

256
00:12:57,194 --> 00:12:58,228
Mmm.

257
00:12:58,262 --> 00:12:59,731
Älskar dig, älskar dig, älskar dig.

258
00:13:03,167 --> 00:13:05,636
Åh, mysigt.
Okej, somna om.

259
00:13:22,252 --> 00:13:23,587
God morgon.

260
00:13:25,122 --> 00:13:26,457
Det är högt!

261
00:13:27,090 --> 00:13:28,625
Det är lördag.

262
00:13:28,660 --> 00:13:31,462
Jag får vara högljudd på lördagar.

263
00:13:36,600 --> 00:13:38,937
- Mamma gick precis?
- Äh-ha.

264
00:13:40,504 --> 00:13:42,306
sa hon
du kanske är lite besvärlig.

265
00:13:42,339 --> 00:13:43,173
Vad?

266
00:13:43,207 --> 00:13:46,343
sa hon
du kanske är lite besvärlig.

267
00:13:47,444 --> 00:13:49,446
Men man vänjer sig vid saker.

268
00:13:51,515 --> 00:13:53,083
Kommer du att sänka det lite?

269
00:13:56,053 --> 00:14:00,057
Hon lämnade några anteckningar till dig
i köket.

270
00:14:13,437 --> 00:14:14,471
Är det en mikrofon

271
00:14:14,505 --> 00:14:16,373
eller är det en... i hörlurarna?

272
00:14:16,406 --> 00:14:17,374
Va?

273
00:14:17,407 --> 00:14:19,677
Är det... är mikrofonen
i hörlurarna och...

274
00:14:19,711 --> 00:14:21,278
Eller är det mikrofonen?

275
00:14:21,311 --> 00:14:22,747
Det här är mikrofonen,

276
00:14:22,780 --> 00:14:25,115
och jag ska bara
få en snabb liten nivå.

277
00:14:25,148 --> 00:14:26,149
Försiktig.

278
00:14:26,183 --> 00:14:28,786
Da, da, da, da, da, da, da.

279
00:14:30,320 --> 00:14:33,357
Så när du tänker
om framtiden,

280
00:14:34,157 --> 00:14:35,492
vad föreställer du dig?

281
00:14:36,828 --> 00:14:39,329
Ehm, jag vill inte...
Jag vill inte.

282
00:14:40,698 --> 00:14:42,834
Du vill inte föreställa dig
hur ser framtiden ut?

283
00:14:42,867 --> 00:14:45,102
Jag vill inte ställa frågorna.

284
00:14:45,737 --> 00:14:48,405
- Äh-öh.
- Åh, vad är det?

285
00:14:48,438 --> 00:14:50,340
- Ehm...
- Det är en skruv där,

286
00:14:50,374 --> 00:14:51,652
och det finns massor
av små knappar.

287
00:14:51,676 --> 00:14:53,577
Tja, det är...
Det är vinsten.

288
00:14:53,610 --> 00:14:54,444
Vinsten?

289
00:14:54,478 --> 00:14:56,480
Tja, det är så du vet
hur mycket...

290
00:14:56,513 --> 00:14:57,648
Här, sätt på dessa.

291
00:15:02,619 --> 00:15:04,354
Ser du det här?

292
00:15:04,388 --> 00:15:05,389
Här.

293
00:15:09,560 --> 00:15:12,262
- Kan du höra det?
- Jag kan...

294
00:15:12,296 --> 00:15:13,363
- Ja.
- Hör det.

295
00:15:13,397 --> 00:15:16,834
Ja. Så det här är vad du
justera för en ingångsvolym.

296
00:15:16,868 --> 00:15:18,670
Nu är det supertyst.

297
00:15:18,703 --> 00:15:19,837
Så vrid upp det hela vägen,

298
00:15:19,871 --> 00:15:21,138
det kan man känna.

299
00:15:43,627 --> 00:15:44,862
Ha kul?

300
00:15:44,896 --> 00:15:46,731
Allt låter fantastiskt här inne.

301
00:15:48,532 --> 00:15:50,133
Min pappa skulle älska det här.

302
00:15:53,537 --> 00:15:54,571
Johnny!

303
00:15:54,605 --> 00:15:55,773
Behöver du något?

304
00:15:57,474 --> 00:16:00,277
Min mamma berättar historier för mig.

305
00:16:00,310 --> 00:16:02,446
Det kan vara fiktion
eller facklitteratur.

306
00:16:04,214 --> 00:16:07,785
Åh, pojke,
Jag kan inga historier.

307
00:16:07,819 --> 00:16:09,319
Um...

308
00:16:11,421 --> 00:16:14,458
Kan vi bara prata
och lära känna varandra?

309
00:16:15,660 --> 00:16:17,561
Varför slutade hon prata med dig?

310
00:16:19,964 --> 00:16:22,767
Um, vi pratar.

311
00:16:22,800 --> 00:16:24,434
Nej, det gör du inte.

312
00:16:30,273 --> 00:16:32,275
Jag menar, jag vet inte.

313
00:16:32,309 --> 00:16:33,878
Har du pratat mycket?

314
00:16:37,982 --> 00:16:39,516
Ja.

315
00:16:45,790 --> 00:16:47,725
Johnny, var har du varit?

316
00:16:48,893 --> 00:16:51,328
- Hej.
- Du kan hjälpa mig.

317
00:16:51,361 --> 00:16:52,429
Ja, vad behöver du?

318
00:16:52,462 --> 00:16:53,765
Han kommer för att hämta mig.

319
00:16:55,532 --> 00:16:56,566
Vem kommer?

320
00:16:56,600 --> 00:16:58,402
Jag måste klä på mig.

321
00:17:00,738 --> 00:17:03,373
Min pappa tar mig till dmv.

322
00:17:04,241 --> 00:17:06,209
Min tröja låg där borta.

323
00:17:06,744 --> 00:17:07,879
Hjälp mig upp.

324
00:17:09,413 --> 00:17:11,749
Jag ska ta mitt körkort.

325
00:17:11,783 --> 00:17:13,283
Jag vet inte varför du ger dig

326
00:17:13,316 --> 00:17:14,719
till sådana där vanföreställningar.

327
00:17:14,752 --> 00:17:15,787
Är du seriös?

328
00:17:15,820 --> 00:17:16,888
Ja, jag menar allvar.

329
00:17:16,921 --> 00:17:18,756
Är du seriös?

330
00:17:18,790 --> 00:17:19,791
Lätt, jag har dig.

331
00:17:22,359 --> 00:17:24,394
Skynda.

332
00:17:24,428 --> 00:17:26,530
Varför skulle jag inte underhålla det?

333
00:17:26,563 --> 00:17:28,498
Låt henne bara få det.
Varför du...

334
00:17:28,532 --> 00:17:30,367
Vad händer?

335
00:17:30,400 --> 00:17:32,536
Min pappa kommer och hämtar mig.

336
00:17:32,569 --> 00:17:33,971
Mamma, varför gör du inte...

337
00:17:34,005 --> 00:17:36,573
Varför väntar vi inte
för din pappa som ligger ner?

338
00:17:36,606 --> 00:17:37,641
Du bara ge efter för henne!

339
00:17:37,675 --> 00:17:38,575
Du ger alltid bara efter för henne!

340
00:17:38,608 --> 00:17:39,853
- Det här är precis...
- Vad hon vill!

341
00:17:39,877 --> 00:17:40,954
Vad du ska ge efter för.

342
00:17:40,978 --> 00:17:41,946
- Vad pratar du om?
- Det är dock inte hon.

343
00:17:41,979 --> 00:17:44,347
Det är inte ens hon...

344
00:17:44,381 --> 00:17:45,348
Vad är ditt problem?

345
00:17:45,382 --> 00:17:46,283
Vet du vad mitt problem är?

346
00:17:46,316 --> 00:17:47,217
- Ja, ja.
- Det är det

347
00:17:47,250 --> 00:17:49,352
för hela våra liv,
Jag är den enda

348
00:17:49,386 --> 00:17:50,855
den som utmanade dem.

349
00:17:50,888 --> 00:17:52,032
Verkligen? Verkligen?
För hela våra liv?

350
00:17:52,056 --> 00:17:53,991
Ja. Ja, verkligen.

351
00:17:54,025 --> 00:17:55,893
Så lätt för dig.

352
00:17:55,927 --> 00:17:57,570
De fick mig att känna mig som
Jag var en galen person

353
00:17:57,594 --> 00:17:58,628
igen och igen,

354
00:17:58,663 --> 00:18:00,530
och du gick bara med på det.

355
00:18:00,564 --> 00:18:03,333
Det gör du inte precis
gör det enkelt att hjälpa dig.

356
00:18:03,366 --> 00:18:07,805
Tja, kanske,
men jag behövde din hjälp.

357
00:18:07,839 --> 00:18:12,944
Titta, du förlorar en mamma
som avgudade dig.

358
00:18:12,977 --> 00:18:14,644
Det gjorde hon precis.

359
00:18:14,679 --> 00:18:18,348
Och jag tappar en
som aldrig förstod mig.

360
00:18:34,531 --> 00:18:35,565
Okej, mamma.

361
00:18:35,599 --> 00:18:36,633
"'Det är snällt av dig

362
00:18:36,667 --> 00:18:37,745
"att bära det", sa boq.

363
00:18:37,769 --> 00:18:39,670
"'Blå är färgen
av munchkins,

364
00:18:39,704 --> 00:18:41,739
"'och vitt är häxfärgen.

365
00:18:41,773 --> 00:18:44,407
"Så vi vet
du är en vänlig häxa.'

366
00:18:44,441 --> 00:18:46,409
"Dorothy visste inte
vad ska man säga.

367
00:18:46,443 --> 00:18:48,913
"Dorothy visste inte
vad ska man säga till detta,

368
00:18:48,946 --> 00:18:50,982
"för allt folket verkade
att tro att hon är en häxa,

369
00:18:51,015 --> 00:18:52,775
- "och hon visste..."
- Varför är du inte gift?

370
00:18:55,820 --> 00:18:58,355
Ehm, jag var med...

371
00:18:58,388 --> 00:19:01,058
Jag var med någon
länge, Louisa.

372
00:19:01,092 --> 00:19:02,592
"Och hon visste mycket väl

373
00:19:02,626 --> 00:19:04,695
"hon var bara
en vanlig liten flicka

374
00:19:04,729 --> 00:19:06,898
"som hade kommit av slumpen
av en cyklon

375
00:19:06,931 --> 00:19:08,651
- "in i ett främmande land."
- Älskade du henne?

376
00:19:10,634 --> 00:19:11,635
Det gör jag fortfarande.

377
00:19:12,937 --> 00:19:14,672
Varför gjorde du slut då?

378
00:19:20,077 --> 00:19:21,411
Jag vet inte.

379
00:19:23,647 --> 00:19:28,385
Um... "När hon hade tröttnat
tittar på dansen",

380
00:19:28,418 --> 00:19:31,388
"boq...
Boq ledde henne in i huset,

381
00:19:31,421 --> 00:19:33,623
"där han gav henne ett rum
med en vacker säng i."

382
00:19:33,658 --> 00:19:35,625
Jag tror inte att det var mitt val.

383
00:19:35,660 --> 00:19:38,663
Mm, jag tror, um,

384
00:19:40,965 --> 00:19:42,834
ni älskar varandra,

385
00:19:42,867 --> 00:19:46,469
och sedan
ni älskar fortfarande varandra,

386
00:19:46,503 --> 00:19:51,441
men har svårt att uttrycka det
som älskar varandra,

387
00:19:51,474 --> 00:19:54,145
och så då
ni tittar på varandra,

388
00:19:54,178 --> 00:19:55,545
och du gör detta.

389
00:19:57,815 --> 00:19:59,449
Och du säger "åh."

390
00:20:01,152 --> 00:20:03,087
Du... du vet, jag menar,

391
00:20:03,120 --> 00:20:04,164
Jag hoppas att du inte har det
upplevelsen,

392
00:20:04,188 --> 00:20:05,957
men du kommer förmodligen att göra det.

393
00:20:05,990 --> 00:20:07,725
Det är okej, faktiskt.

394
00:20:09,160 --> 00:20:11,863
Um, "sh..."

395
00:20:11,896 --> 00:20:13,064
"Snygg säng i den.

396
00:20:13,097 --> 00:20:14,732
"Lakanen var
gjord av blått tyg,"

397
00:20:14,765 --> 00:20:16,067
"och Dorothy sov gott..."

398
00:20:16,100 --> 00:20:17,735
Okej, god natt.

399
00:20:17,768 --> 00:20:19,103
Ehm, vad hände...

400
00:20:21,605 --> 00:20:23,440
Läs honom trollkarlen från oz,

401
00:20:23,473 --> 00:20:24,608
kysste honom på huvudet,

402
00:20:24,641 --> 00:20:27,044
och sa god natt,

403
00:20:27,078 --> 00:20:31,015
och han frågade mig
varför är jag inte gift.

404
00:20:33,918 --> 00:20:36,020
Jag sa det inte till honom
att jag vill vara,

405
00:20:37,621 --> 00:20:39,090
att jag saknar Louisa.

406
00:20:41,225 --> 00:20:43,127
Jag gjorde det till ett konstigt skämt.

407
00:20:46,596 --> 00:20:48,065
Varför gjorde jag det?

408
00:21:02,880 --> 00:21:05,082
För inte så länge sedan,

409
00:21:05,116 --> 00:21:07,852
i en arktisk by långt borta,

410
00:21:07,885 --> 00:21:10,520
där bodde en isbjörnsfamilj.

411
00:21:10,553 --> 00:21:14,191
Det var en pappa isbjörn,
en mamma isbjörn,

412
00:21:14,225 --> 00:21:16,027
och en isbjörnsunge,

413
00:21:16,060 --> 00:21:18,863
och alla älskade
varandra väldigt mycket,

414
00:21:18,896 --> 00:21:21,032
men något
var inte helt rätt.

415
00:21:22,099 --> 00:21:24,969
Babybjörn visste
något var fel.

416
00:21:25,002 --> 00:21:29,106
Han sa aldrig ett ord,
men han oroade sig hela tiden.

417
00:21:29,140 --> 00:21:31,008
Han oroade sig för sin pappa.

418
00:21:32,642 --> 00:21:34,245
du ser,
pappa björnen hade det svårt

419
00:21:34,278 --> 00:21:36,047
kontrollera sina känslor

420
00:21:36,080 --> 00:21:39,116
och ibland
han gjorde saker som upprörde,

421
00:21:39,150 --> 00:21:41,252
och till och med rädd mamma
och babybjörn.

422
00:21:51,862 --> 00:21:53,698
Så ska jag kalla dig som "pappa"

423
00:21:53,731 --> 00:21:55,232
eller "pappa" eller bara "Johnny"?

424
00:21:56,901 --> 00:21:58,601
Du kan ringa mig

425
00:21:58,635 --> 00:22:00,637
vad som än känns
bekvämt för dig.

426
00:22:00,671 --> 00:22:02,505
Eh, jag... jag vet inte,

427
00:22:02,539 --> 00:22:04,379
det är bara att jag inte är van
att kunna välja.

428
00:22:05,776 --> 00:22:09,512
Kanske kan vi bara
ta denna process långsamt

429
00:22:09,546 --> 00:22:14,517
och...
Och se... se hur det känns.

430
00:22:15,552 --> 00:22:17,520
Mm-hmm, ja.

431
00:22:17,554 --> 00:22:23,094
Och jag är verkligen ledsen
att dina barn dog.

432
00:22:24,962 --> 00:22:27,999
Du vet, jag tror inte
Jag kan göra den delen.

433
00:22:28,032 --> 00:22:31,068
Ja, jag... Jag sa det
det är så jag och mamma gör det.

434
00:22:31,102 --> 00:22:34,038
Om det är... vettigt
för din mamma att göra det,

435
00:22:34,071 --> 00:22:35,215
det är coolt, men det gör det inte
vettigt för mig

436
00:22:35,239 --> 00:22:36,173
och det var vad jag var
förklara för dig.

437
00:22:36,207 --> 00:22:37,818
Varför gör det inte det
vettigt för dig? Det är...

438
00:22:37,842 --> 00:22:38,909
För det är löjligt.

439
00:22:38,943 --> 00:22:41,212
- Är det...
– Det är tråkigt.

440
00:22:43,014 --> 00:22:45,116
Frågan är
varför vill du göra det.

441
00:22:45,149 --> 00:22:48,185
Du är bara hemsk på det här.

442
00:22:48,219 --> 00:22:49,820
Åh, man, jag försöker.

443
00:22:49,854 --> 00:22:52,589
Låt... låt mig fråga dig
en fråga.

444
00:22:52,622 --> 00:22:57,128
Varför måste allt vara
som så konstigt,

445
00:22:57,161 --> 00:23:00,031
- excentrisk sak som du gör?
- För jag gillar det.

446
00:23:00,064 --> 00:23:01,165
Ja, men varför inte bara

447
00:23:01,198 --> 00:23:02,867
- göra något normalt?
- Vad är normalt?

448
00:23:02,900 --> 00:23:04,244
Som allt
i ditt verkliga liv...

449
00:23:04,268 --> 00:23:05,936
Vad är normalt?

450
00:23:05,970 --> 00:23:07,838
Okej, bra. Bra poäng.

451
00:23:09,173 --> 00:23:10,107
Det enda jag har

452
00:23:10,141 --> 00:23:11,876
är att jag vet vad jag säger.

453
00:23:11,909 --> 00:23:13,978
Jag är i ett hem
där folk bryr sig om mig

454
00:23:14,011 --> 00:23:16,881
och jag har vänner
som bryr sig om mig och...

455
00:23:32,029 --> 00:23:33,731
Det är den totala slumpen.

456
00:23:33,764 --> 00:23:34,631
Som om det inte fanns något.

457
00:23:34,665 --> 00:23:36,143
Det var som en triangel
på den här

458
00:23:36,167 --> 00:23:37,101
och en ruta på den här,

459
00:23:37,134 --> 00:23:38,836
och hälften av blocket
skulle vara en triangel,

460
00:23:38,869 --> 00:23:39,770
och den andra halvan
skulle vara ett ord,

461
00:23:39,804 --> 00:23:41,381
och de kommer att bli som,
"kan du lista ut det?"

462
00:23:41,405 --> 00:23:43,016
Det såg väldigt likt ut
till den här våningen här.

463
00:23:43,040 --> 00:23:43,941
Hej.

464
00:23:43,974 --> 00:23:46,243
Hej, vad är... vad händer?

465
00:23:46,277 --> 00:23:48,679
Åh, det är riktigt dåligt.

466
00:23:48,712 --> 00:23:52,750
Han behöver verkligen
att gå någonstans för att få hjälp

467
00:23:52,783 --> 00:23:56,887
och han låter mig inte,
ta honom dit.

468
00:23:56,921 --> 00:23:58,222
Jag sover, jag ska jobba,

469
00:23:58,255 --> 00:23:59,299
- Jag har...
- Sover du?

470
00:23:59,323 --> 00:24:00,357
Jag sover!

471
00:24:00,391 --> 00:24:02,193
Hur många timmar brukar du...

472
00:24:02,226 --> 00:24:04,228
Spelar det någon roll?

473
00:24:04,261 --> 00:24:06,097
Jag sover, jag sover!

474
00:24:06,130 --> 00:24:08,265
du vet,
han är helt jävla paranoid.

475
00:24:08,299 --> 00:24:09,667
Bara så fort jag tar upp det...

476
00:24:09,700 --> 00:24:11,936
Ja, du vet, jag försökte precis
att lägga några saker i en påse

477
00:24:11,969 --> 00:24:14,004
och han är helt jävla
tappade förståndet.

478
00:24:14,038 --> 00:24:15,082
Och du tog alla dessa kläder

479
00:24:15,106 --> 00:24:15,906
om jag ska vara där
i en månad eller två månader

480
00:24:15,940 --> 00:24:17,317
- eller vad som helst.
- Nej, nej, nej, det gör vi inte...

481
00:24:17,341 --> 00:24:18,385
Vi behöver inte. Nej, nej, nej.

482
00:24:18,409 --> 00:24:19,686
För jag vill
alla mina saker där.

483
00:24:19,710 --> 00:24:20,511
Jag vet att jag kan
få honom att checka in sig själv,

484
00:24:20,544 --> 00:24:23,280
men jag har precis...
Jag måste lägga av

485
00:24:23,314 --> 00:24:25,416
och bara sakta ner.

486
00:24:25,449 --> 00:24:28,886
Så kan du stanna
med Jesse för mig

487
00:24:28,919 --> 00:24:30,154
ett par dagar till?

488
00:24:30,187 --> 00:24:32,923
Jag ringde Jesses skola
och sätter dig på listan,

489
00:24:32,957 --> 00:24:34,401
och du kan... du kan
bara ta med honom till skolan

490
00:24:34,425 --> 00:24:35,960
och hämta honom.

491
00:24:35,993 --> 00:24:37,061
Kan du göra det?

492
00:24:37,094 --> 00:24:39,296
Ja, jag kan.

493
00:24:39,330 --> 00:24:40,397
Um...

494
00:24:40,431 --> 00:24:41,665
Åh, tack.

495
00:24:41,699 --> 00:24:42,766
Men, eh, viv, du vet,

496
00:24:42,800 --> 00:24:45,169
Jag ska göra dessa,
eh, intervjuer på fredag

497
00:24:45,202 --> 00:24:49,039
tillbaka i New York,
hm, men jag ska reda ut det.

498
00:24:49,073 --> 00:24:51,008
Kommer du? Du kan...
Kan du göra det?

499
00:24:51,041 --> 00:24:52,843
Ja, gör inte...
Jag kommer på något.

500
00:24:52,877 --> 00:24:53,944
Okej.

501
00:24:55,846 --> 00:24:56,881
Tack.

502
00:24:56,914 --> 00:24:59,083
Tack.

503
00:24:59,116 --> 00:25:02,353
Och lyssna, du säger bara inte
något för honom, okej?

504
00:25:02,386 --> 00:25:03,854
Ja, okej.

505
00:25:17,401 --> 00:25:20,104
Jag tror vår första

506
00:25:20,137 --> 00:25:23,007
är kanske 9:00 på lördag.
Kommer du tillbaka för det?

507
00:25:23,040 --> 00:25:24,208
Ja, definitivt.

508
00:25:25,176 --> 00:25:26,410
Sval.

509
00:25:26,443 --> 00:25:30,314
Är det något där
Vi ses innan dess

510
00:25:30,347 --> 00:25:33,484
eller ska jag skicka dig
anteckningarna före intervjun.

511
00:25:33,517 --> 00:25:35,953
Fernando gav oss
för som planet?

512
00:25:35,986 --> 00:25:38,923
Um... ja, jag kommer att vara där,

513
00:25:38,956 --> 00:25:40,357
men, um, ja, skicka det bara,

514
00:25:40,391 --> 00:25:43,227
bara... bara så jag har det
och jag ska titta på det,

515
00:25:43,260 --> 00:25:47,865
men nej, jag kommer på fredag.

516
00:25:47,898 --> 00:25:49,276
Tja, jag vet inte, det har jag inte
hittat en biljett ännu,

517
00:25:49,300 --> 00:25:50,467
- men ehm...
- Okej.

518
00:25:50,501 --> 00:25:52,102
Jag kommer på något.

519
00:25:52,136 --> 00:25:54,838
Och hur är...
Hur är vivs och sånt?

520
00:25:56,273 --> 00:25:57,408
Bra.

521
00:25:57,441 --> 00:25:59,410
- Jaha?
- Bra. Ja.

522
00:25:59,443 --> 00:26:02,379
Ja, det är, um,
Jag menar, du vet,

523
00:26:03,147 --> 00:26:04,448
vi tränar bara,

524
00:26:04,481 --> 00:26:07,351
men, um,
den här ungen är jävla bra.

525
00:26:07,384 --> 00:26:08,485
Ja?

526
00:26:08,519 --> 00:26:10,020
Han har...

527
00:26:10,054 --> 00:26:11,455
Han har utrustningen på sig
och han är...

528
00:26:11,488 --> 00:26:15,359
Åh, har du visat honom
gillar ljudinspelningar?

529
00:26:15,392 --> 00:26:16,927
Har du varit i New York?

530
00:26:18,229 --> 00:26:19,530
Nej.

531
00:26:19,563 --> 00:26:21,465
Aldrig varit i New York?

532
00:26:21,498 --> 00:26:23,934
Har aldrig varit i New York.

533
00:26:23,968 --> 00:26:28,339
Du tror inte alla,
som solsken och sand,

534
00:26:29,273 --> 00:26:32,276
och kroppar är lite tråkigt?

535
00:26:35,145 --> 00:26:36,180
Nej.

536
00:26:37,047 --> 00:26:38,282
Åh, man.

537
00:26:40,251 --> 00:26:41,919
du vet,
du borde följa med mig.

538
00:26:43,520 --> 00:26:45,122
Vad?

539
00:26:45,155 --> 00:26:46,457
Ja, följ med mig till New York.

540
00:26:48,492 --> 00:26:50,894
Som... typ, just nu?

541
00:26:50,928 --> 00:26:52,496
Tja, inte just nu, men ja,

542
00:26:52,529 --> 00:26:53,564
Jag måste åka i helgen

543
00:26:53,597 --> 00:26:56,467
att göra intervjuer och sånt,
och du kan hjälpa mig.

544
00:26:59,470 --> 00:27:01,939
Du vet, spela in ljud

545
00:27:01,972 --> 00:27:03,374
och jag kanske kan,

546
00:27:03,407 --> 00:27:04,842
typ, väv in det i showen.

547
00:27:04,875 --> 00:27:06,143
Jag tror att det skulle vara kul.

548
00:27:07,177 --> 00:27:08,379
Jag skulle älska det.

549
00:27:39,476 --> 00:27:40,577
Hej!

550
00:27:41,211 --> 00:27:42,379
Kom hit.

551
00:27:44,948 --> 00:27:46,083
Paul?

552
00:27:48,619 --> 00:27:49,619
Paul?

553
00:27:51,188 --> 00:27:54,058
Så Paul är borta.

554
00:27:54,091 --> 00:27:55,059
Paul?

555
00:27:55,092 --> 00:27:57,261
Eh, han svarar inte på sin telefon,

556
00:27:57,294 --> 00:27:58,338
Jag vet inte vart han tog vägen.

557
00:27:58,362 --> 00:28:00,264
Öh, vill han ens ha hjälp?

558
00:28:00,297 --> 00:28:01,231
Jag känner att han bara...

559
00:28:01,265 --> 00:28:03,267
Han vill bara ha dig tillbaka
tar hand om honom.

560
00:28:03,300 --> 00:28:05,469
Åh, gud. Åh, snälla,
inte... börja inte.

561
00:28:05,502 --> 00:28:07,538
Jag kan inte göra det här
med dig just nu.

562
00:28:07,571 --> 00:28:09,616
Hör bara av mig en sekund.
Jag vet att du är stressad,

563
00:28:09,640 --> 00:28:11,208
men hör bara av mig
för en sekund.

564
00:28:11,241 --> 00:28:14,578
Tänk om Jesse följde med mig
till New York?

565
00:28:14,611 --> 00:28:17,481
Han sa att han ville
och jag tror att...

566
00:28:17,514 --> 00:28:18,982
vad menar,
sa han att han ville?

567
00:28:19,016 --> 00:28:20,250
Har du redan frågat honom?

568
00:28:21,385 --> 00:28:22,462
Nej, vi pratade om New York...

569
00:28:22,486 --> 00:28:23,420
Åh, gud, du har redan frågat honom.

570
00:28:23,454 --> 00:28:24,888
Och han sa
han hade aldrig varit där.

571
00:28:24,922 --> 00:28:25,856
Lugna.

572
00:28:25,889 --> 00:28:27,067
Johnny, du frågar inte
ett nioårigt barn

573
00:28:27,091 --> 00:28:30,094
om de vill åka till New York
innan du frågar deras mamma!

574
00:28:30,127 --> 00:28:32,029
Viv, jag vill hjälpa, jag vill hjälpa.

575
00:28:32,062 --> 00:28:33,297
- Jesus Kristus!
- Lyssna på mig.

576
00:28:33,330 --> 00:28:35,508
Jag försöker hjälpa dig och
det här är ett sätt jag kan hjälpa till.

577
00:28:35,532 --> 00:28:37,368
Tja, det är inte till hjälp.

578
00:28:37,935 --> 00:28:39,002
Äh...

579
00:28:39,570 --> 00:28:41,538
Jag ska ringa någon annan.

580
00:28:41,572 --> 00:28:43,006
Jag ska reda ut det.

581
00:28:46,577 --> 00:28:47,578
Och jag satt på väggen

582
00:28:47,611 --> 00:28:50,214
väntar på honom
att komma ut från skolan,

583
00:28:50,247 --> 00:28:53,384
och så hörde jag alla barnen
kommer ut från skolan,

584
00:28:53,417 --> 00:28:56,654
springer nerför trappan,
pratar högt,

585
00:28:56,688 --> 00:28:58,522
och så kom han ner.

586
00:28:59,957 --> 00:29:01,992
Och sedan,
denna dumma lilla röst

587
00:29:02,025 --> 00:29:05,697
med denna söta
lite jävla hår och ansikte,

588
00:29:05,730 --> 00:29:08,966
han var som,
"pratade du med mamma?"

589
00:29:08,999 --> 00:29:10,100
Jag sa, "ja."

590
00:29:10,134 --> 00:29:12,169
"Jaha, vad sa hon?"

591
00:29:13,036 --> 00:29:14,538
"Hon älskar dig väldigt mycket."

592
00:29:16,607 --> 00:29:18,008
För jag kunde inte berätta för honom.

593
00:29:26,350 --> 00:29:27,951
Hej.

594
00:29:27,985 --> 00:29:30,421
Så lyssna, kan du hitta
någon i New York

595
00:29:30,454 --> 00:29:31,564
att titta på honom
när du jobbar?

596
00:29:31,588 --> 00:29:34,191
Är det en realistisk plan
att du kunde få till stånd?

597
00:29:34,224 --> 00:29:35,559
Ja.

598
00:29:35,592 --> 00:29:37,094
- Jaha?
- Ja.

599
00:29:37,127 --> 00:29:38,328
Vem skulle den personen vara?

600
00:29:40,631 --> 00:29:42,032
Jag hittar någon.

601
00:29:42,065 --> 00:29:43,434
Jag kommer att reda ut det, jag lovar.

602
00:29:45,770 --> 00:29:47,638
Okej. Okej.

603
00:29:47,672 --> 00:29:49,273
Jag ringde Jesses lärare,

604
00:29:49,306 --> 00:29:51,041
och sa
det är en nödsituation i familjen,

605
00:29:51,074 --> 00:29:52,543
och jag ska ut
i ungefär en vecka.

606
00:29:52,576 --> 00:29:54,178
Jag skickar hans uppdrag till dig.

607
00:29:54,211 --> 00:29:55,579
Oroa dig inte.

608
00:30:00,551 --> 00:30:02,687
Okej, okej.

609
00:30:02,720 --> 00:30:05,355
- Okej.
- Okej.

610
00:30:13,731 --> 00:30:16,366
"Moderskap
är platsen i vår kultur

611
00:30:16,400 --> 00:30:19,002
"där vi logi, eller snarare begrava,

612
00:30:19,036 --> 00:30:21,438
"verkligheten
av våra egna konflikter,

613
00:30:21,472 --> 00:30:23,741
"av vad det betyder
att vara helt mänsklig.

614
00:30:25,209 --> 00:30:27,611
"Det är den ultimata syndabocken
för vårt personliga

615
00:30:27,644 --> 00:30:29,346
"och politiska misslyckanden,

616
00:30:29,379 --> 00:30:32,015
"för allt som är fel
med världen,

617
00:30:32,049 --> 00:30:35,687
"som det blir uppgiften,
orealiserbart såklart",

618
00:30:35,720 --> 00:30:37,254
"av mödrar att reparera."

619
00:30:38,589 --> 00:30:41,558
"Vad gör vi med mammor
när vi väntar dem

620
00:30:41,592 --> 00:30:43,293
"att bära bördan
av allt

621
00:30:43,327 --> 00:30:46,063
"det är svårast att
tänka på vårt samhälle

622
00:30:46,096 --> 00:30:48,065
"och oss själva.

623
00:30:48,098 --> 00:30:49,767
"Mammar kan inte hjälpa,
men ta kontakt

624
00:30:49,801 --> 00:30:51,401
"med de svåraste aspekterna"

625
00:30:51,435 --> 00:30:53,437
"av vilket som helst fullt levt liv."

626
00:30:54,505 --> 00:30:56,340
"Varför i hela friden
skulle det falla på dem"

627
00:30:56,373 --> 00:31:00,143
"att måla saker ljusa,
och oskyldig och säker."

628
00:31:02,546 --> 00:31:03,815
Det kommer att vagga ihjäl dig,

629
00:31:03,848 --> 00:31:06,049
kom upp på huvudet.
Gör du dig redo?

630
00:31:06,083 --> 00:31:08,452
Du sa, nu kör vi.
Jaja, okej, kom igen.

631
00:31:08,485 --> 00:31:10,420
Kom igen. Kom igen, låt oss gå.

632
00:31:10,454 --> 00:31:12,356
Ja.

633
00:31:12,389 --> 00:31:15,827
Okej, alla,
gå ner i din källare.

634
00:31:15,860 --> 00:31:18,529
Gör dig redo, ja, okej.

635
00:31:18,562 --> 00:31:21,064
♪ Hej, räck upp händerna

636
00:31:21,098 --> 00:31:22,299
♪ upp och ner på knäna

637
00:31:22,332 --> 00:31:24,535
- ♪ gör nu strutsen
- refräng: ♪ gör strutsen

638
00:31:24,568 --> 00:31:26,069
♪ ja, ja, ja

639
00:31:26,103 --> 00:31:27,271
♪ gör strutsen

640
00:31:27,304 --> 00:31:30,240
♪ hej, ta det här framåt
och kliva på huvudet

641
00:31:30,274 --> 00:31:31,709
♪ och gör strutsen

642
00:31:31,743 --> 00:31:33,443
- ♪ gör strutsen - ♪ okej

643
00:31:33,477 --> 00:31:34,511
♪ gör strutsen

644
00:31:34,545 --> 00:31:35,747
♪ här, vi går, oj, oj!

645
00:31:35,780 --> 00:31:37,080
- ♪ Whoa - ♪ Whoa

646
00:31:37,114 --> 00:31:38,181
- ♪ hej - ♪ hej

647
00:31:38,215 --> 00:31:40,250
- ♪ hej - ♪ okej

648
00:31:40,284 --> 00:31:42,452
♪ gör strutsen

649
00:31:42,486 --> 00:31:45,823
♪ du tar ett steg framåt
sedan svänger du åt höger

650
00:31:45,857 --> 00:31:48,225
- ♪ och gör strutsen.
- ♪ gör strutsen

651
00:31:48,258 --> 00:31:49,593
♪ oh, oh, whoa, whoa, yeah, yeah

652
00:31:49,626 --> 00:31:50,762
♪ gör strutsen

653
00:31:50,795 --> 00:31:51,796
♪ du svänger till vänster

654
00:31:51,829 --> 00:31:53,798
♪ och sedan dina fötter
upp på vänster sida

655
00:31:53,831 --> 00:31:56,233
- ♪ och gör strutsen.
- ♪ gör strutsen

656
00:31:56,266 --> 00:31:57,869
- ♪ oj, oj, oj, oj.
- ♪ gör strutsen

657
00:31:57,902 --> 00:31:59,303
♪ nu, du går, whoa... ♪

658
00:32:05,843 --> 00:32:07,544
Den är så lång.

659
00:32:11,816 --> 00:32:13,250
Gillar du det här?

660
00:32:15,385 --> 00:32:16,854
Vad?

661
00:32:16,888 --> 00:32:19,089
Gillar du det här i New York?

662
00:32:19,924 --> 00:32:21,124
Ja.

663
00:32:22,326 --> 00:32:23,493
Vad gillar du bättre?

664
00:32:23,527 --> 00:32:25,495
Spela in här eller på stranden?

665
00:32:26,229 --> 00:32:27,331
Här.

666
00:32:28,498 --> 00:32:31,669
Men jag gillar...
Jag gillar skridskoåkare.

667
00:32:31,703 --> 00:32:32,870
Gillar du skridskoåkare?

668
00:32:33,771 --> 00:32:35,572
Ja.

669
00:32:35,606 --> 00:32:37,909
Ja, du vet,
vad jag älskar med att spela in?

670
00:32:37,942 --> 00:32:39,877
Vad jag älskar med att spela in?

671
00:32:42,245 --> 00:32:43,614
Kan du höra mig?

672
00:32:43,647 --> 00:32:45,315
- Japp.
- Åh, vad som helst, jag är så...

673
00:32:45,349 --> 00:32:46,583
– Nej, nej, nej, nej!
- Nej, nej.

674
00:32:46,617 --> 00:32:48,251
- Nej, bara...
- Åh, okej, okej.

675
00:32:48,285 --> 00:32:49,252
Och på ett sätt är det coolt,

676
00:32:49,286 --> 00:32:51,588
för du får
att behålla dessa ljud, eller hur?

677
00:32:51,622 --> 00:32:52,724
Du behåller det för alltid.

678
00:32:52,757 --> 00:32:54,524
Du gör
som denna vardagliga sak,

679
00:32:54,558 --> 00:32:58,495
som att vara odödlig,
och det är coolt och roligt.

680
00:33:15,412 --> 00:33:16,513
- Titta här.
- Hej.

681
00:33:16,546 --> 00:33:17,849
- Hej.
- Vad är det, man?

682
00:33:17,882 --> 00:33:18,883
- Hej, vad händer?
- Hej.

683
00:33:18,916 --> 00:33:20,317
- Trevligt att träffa dig.
- Det här är Jesse.

684
00:33:20,350 --> 00:33:21,184
- Jesse.
- Jesse, det här är ormbunke.

685
00:33:21,218 --> 00:33:22,228
- Fernando Thomas.
- Hej.

686
00:33:22,252 --> 00:33:23,396
Detta är
den sötaste mannen i New York.

687
00:33:23,420 --> 00:33:25,857
Han ska hjälpa till att ta hand
av dig medan jag jobbar.

688
00:33:27,959 --> 00:33:30,460
Lägg också märke till hur Johnny
precis som lyser upp?

689
00:33:30,494 --> 00:33:31,561
Jag vet.

690
00:33:31,595 --> 00:33:33,196
Han är som en...
Som en mini Johnny.

691
00:33:33,230 --> 00:33:34,431
Rätt.

692
00:33:35,632 --> 00:33:37,300
Med... med...

693
00:33:37,334 --> 00:33:38,912
- Med de små huvorna...
- Ja, de små huvorna.

694
00:33:38,936 --> 00:33:40,303
Och det slarviga håret.

695
00:33:40,337 --> 00:33:41,839
Vad? Ja.

696
00:33:41,873 --> 00:33:43,407
- Bara umgås.
- Äh-ha.

697
00:33:43,440 --> 00:33:45,242
- Mm-hmm.
- Du vet, vi ska

698
00:33:45,275 --> 00:33:46,376
vänta tills vi äter mer.

699
00:33:46,410 --> 00:33:47,755
Vi kommer att vänta
tills vi äter mer.

700
00:33:47,779 --> 00:33:49,646
Jag är ledsen.

701
00:33:50,982 --> 00:33:53,283
Vi kommer att vänta
tills vi äter mer.

702
00:33:53,316 --> 00:33:54,651
- Det är precis här.
- Mm-hmm.

703
00:33:54,686 --> 00:33:56,386
Så om du äter detta,
för det smälter,

704
00:33:56,420 --> 00:33:58,522
om du äter detta
så snabbt du kan,

705
00:33:58,555 --> 00:34:01,391
inte för snabbt, men bara få
så många... några fler tuggor

706
00:34:01,425 --> 00:34:02,625
och du kan ha glassen.

707
00:34:09,067 --> 00:34:10,600
Gå för det. Du gjorde det.

708
00:34:10,634 --> 00:34:12,269
- Det räcker. Tillräckligt.
- Mm.

709
00:34:12,302 --> 00:34:13,647
Galnaste saken
du har sett på internet.

710
00:34:13,671 --> 00:34:15,372
- Okej.
- Gå.

711
00:34:15,405 --> 00:34:17,809
Så jag... Jag gillar konspirationer.

712
00:34:17,842 --> 00:34:18,876
Perfekt.

713
00:34:18,910 --> 00:34:19,844
- Bra.
- Berätta för oss...

714
00:34:19,877 --> 00:34:20,678
Eh, låt oss äta...
Bara lite broccoli

715
00:34:20,712 --> 00:34:21,679
- och sedan prata om...
- Ja.

716
00:34:21,713 --> 00:34:22,546
– Jag älskar konspirationer.
- Okej, lite

717
00:34:22,579 --> 00:34:24,916
av broccoli och sedan
kan vi prata? Äh-ha.

718
00:34:24,949 --> 00:34:25,917
Ja, och prata... då kan du
prata om konspirationer.

719
00:34:25,950 --> 00:34:28,786
Ja, regeringen
fick liksom en koloni myror.

720
00:34:28,820 --> 00:34:29,930
Så här tror jag att det gick till.

721
00:34:29,954 --> 00:34:32,456
- Okej.
– Och som i berget

722
00:34:32,489 --> 00:34:34,424
och de placerar den
inuti en död person.

723
00:34:34,458 --> 00:34:36,027
- Okej.
- Och de gjorde honom levande

724
00:34:36,060 --> 00:34:39,362
och han har en plan...
Planeter av myror inuti honom.

725
00:34:40,597 --> 00:34:41,742
- Åh, myror...
- Åh, det här är läskigt.

726
00:34:41,766 --> 00:34:42,834
- Ormbunke.
- Gör, um...

727
00:34:42,867 --> 00:34:43,835
- Ormbunke.
- Jag känner en.

728
00:34:43,868 --> 00:34:45,278
- Hej, hej, hej.
- Åh, jag ska visa dig scp.

729
00:34:45,302 --> 00:34:46,336
- Ja.
- Ingen skärmtid.

730
00:34:46,369 --> 00:34:47,413
- Ja, ja, ja.
- Gör scp 1.

731
00:34:47,437 --> 00:34:48,514
Inte skärmtid just nu,
kom igen.

732
00:34:48,538 --> 00:34:50,708
En av dem, det var
en stor sak som de hittade

733
00:34:50,742 --> 00:34:52,409
i som en skog

734
00:34:52,442 --> 00:34:55,312
och de tog
ansiktet av det.

735
00:34:55,345 --> 00:34:56,279
Vänta, liksom...

736
00:34:56,313 --> 00:34:58,548
Och injicerade det
med en massa injektioner

737
00:34:58,582 --> 00:35:00,550
- för att göra det kraftfullt.
- Oj.

738
00:35:00,584 --> 00:35:02,653
Det var meningen att det skulle vara det
som ett regeringsvapen...

739
00:35:02,687 --> 00:35:04,956
De skulle använda.

740
00:35:04,989 --> 00:35:07,357
Har du...
Beter alla dina vänner som du?

741
00:35:07,390 --> 00:35:10,293
Och det skulle vara ett stort nej.

742
00:35:10,327 --> 00:35:11,428
Johnny.

743
00:35:11,461 --> 00:35:13,064
Hej, hej, hej, hej, hej.

744
00:35:13,097 --> 00:35:15,767
Vad händer, soligt spa och Broadway?

745
00:35:17,001 --> 00:35:18,602
Jag vet inte vad det säger.

746
00:35:18,635 --> 00:35:19,771
Hej, hej, hej, hej, hej, hej.

747
00:35:19,804 --> 00:35:20,872
- Oj!
- Kom igen. Hej.

748
00:35:20,905 --> 00:35:22,439
- Hej, vad är det som händer?
- Åh.

749
00:35:24,909 --> 00:35:26,043
Gjorde det tillbaka.

750
00:35:27,544 --> 00:35:28,578
Och jag var trött.

751
00:35:29,847 --> 00:35:30,848
Så trött,

752
00:35:31,916 --> 00:35:32,950
men det var han inte.

753
00:35:34,484 --> 00:35:35,753
Så har du din tandborste,

754
00:35:35,787 --> 00:35:38,022
- för jag ser det inte.
- Nej.

755
00:35:38,055 --> 00:35:39,432
Kom igen, jag...
Jag sa åt dig att packa den.

756
00:35:39,456 --> 00:35:40,557
Vad? Du tog inte med den?

757
00:35:40,590 --> 00:35:43,027
Det gjorde jag inte.

758
00:35:43,060 --> 00:35:45,562
Har du problem
uttrycka dina känslor?

759
00:35:45,595 --> 00:35:48,032
Tja, jag känner
ganska frustrerad just nu.

760
00:35:48,598 --> 00:35:49,466
Det är bra.

761
00:35:49,499 --> 00:35:52,636
Sätt dig bara ner,
du kan låta allt komma ut.

762
00:36:21,766 --> 00:36:23,067
Hej, är du okej?

763
00:36:23,100 --> 00:36:25,837
Mina vänner pratar inte som jag,
eftersom...

764
00:36:27,138 --> 00:36:29,472
Jag har egentligen inga vänner.

765
00:36:29,506 --> 00:36:31,474
Jag umgås mest med vuxna.

766
00:36:32,375 --> 00:36:35,478
Nej, Jesse, nej. Tillbaka till sängen.

767
00:36:35,512 --> 00:36:37,614
jag gjorde? jag gör inte...
Jag minns inte att jag sa det.

768
00:36:37,647 --> 00:36:41,518
Jag tog honom till soffan,
Jag lade ner honom,

769
00:36:41,551 --> 00:36:44,454
och jag satt med honom
tills han somnade.

770
00:36:45,823 --> 00:36:50,862
Jag reste mig upp och började sakta
går tillbaka till mitt rum.

771
00:36:50,895 --> 00:36:53,965
Kan jag inte bara sova
med dig ikväll?

772
00:36:53,998 --> 00:36:58,069
Åh, varför lät du mig det
äta allt det socker?

773
00:36:58,102 --> 00:36:59,871
Mamma lät mig inte äta det.

774
00:36:59,904 --> 00:37:04,175
Herregud, sa du
att hon skulle låta dig.

775
00:37:04,208 --> 00:37:10,380
Kan du berätta om mamma
när hon var en liten flicka?

776
00:37:11,615 --> 00:37:12,917
Jag sa, "hon var söt."

777
00:37:15,119 --> 00:37:16,586
Han sa...

778
00:37:16,620 --> 00:37:18,890
Jag hörde om hennes pojkvänner,

779
00:37:18,923 --> 00:37:20,992
och hon sprang iväg,
och hon fick problem

780
00:37:21,025 --> 00:37:23,194
hela tiden.

781
00:37:23,227 --> 00:37:26,864
Och jag hörde
att hon gjorde abort.

782
00:37:30,868 --> 00:37:34,005
Vad fan ska jag säga till det?

783
00:37:36,640 --> 00:37:38,142
Jag visste inte ens om det.

784
00:37:39,576 --> 00:37:42,980
Du vet, en kvinnas kropp är, um,

785
00:37:44,481 --> 00:37:48,152
som en...
Um, kanske varje person.

786
00:37:48,185 --> 00:37:50,688
Som att du har rätt...

787
00:37:50,721 --> 00:37:52,089
Av din egen kropp

788
00:37:52,123 --> 00:37:55,826
och en kvinna förvisso
har rätt.

789
00:37:55,860 --> 00:37:57,962
Det är som... det heter
"rätten att välja".

790
00:37:58,930 --> 00:38:01,032
Okej, fan nu. Um...

791
00:38:01,065 --> 00:38:04,601
Låt mig berätta
hur min mamma får mig att somna.

792
00:38:05,236 --> 00:38:06,971
Lägg dig nu.

793
00:38:09,206 --> 00:38:11,042
Okej.

794
00:38:11,075 --> 00:38:14,779
Vila fötterna, vila benen.

795
00:38:17,181 --> 00:38:21,118
Vila händerna, vila armarna.

796
00:38:21,152 --> 00:38:22,687
Min mamma skulle aldrig göra det här.

797
00:38:24,288 --> 00:38:26,456
Vila ögonen.

798
00:38:27,258 --> 00:38:28,558
Vila munnen.

799
00:38:30,194 --> 00:38:31,829
Vila käken.

800
00:38:33,831 --> 00:38:35,099
Vila ditt sinne.

801
00:38:36,267 --> 00:38:38,535
Inga fler tankar ikväll.

802
00:38:38,568 --> 00:38:39,770
Inga bekymmer.

803
00:38:41,305 --> 00:38:44,241
Bara stjärnor på himlen.

804
00:39:02,326 --> 00:39:04,762
Så vad? Gör han
har något som det...

805
00:39:04,795 --> 00:39:06,230
Är det ett sömnproblem?

806
00:39:06,263 --> 00:39:07,465
Lyssna, det är han förmodligen

807
00:39:07,497 --> 00:39:09,867
bara överstimulerad.
Gav du honom socker?

808
00:39:09,900 --> 00:39:12,103
Låter du honom titta på skit
på din dator?

809
00:39:12,136 --> 00:39:13,904
Nej.

810
00:39:13,938 --> 00:39:15,673
För det gör honom galen.

811
00:39:15,706 --> 00:39:19,110
Du är bara van vid det här.

812
00:39:19,143 --> 00:39:20,745
Som, varför finns det
så många repor?

813
00:39:20,778 --> 00:39:22,579
Jag är inte van vid det.

814
00:39:22,612 --> 00:39:24,547
Jag hatar det ibland.

815
00:39:24,581 --> 00:39:26,616
Jag menar, jag älskar honom
mer än jag...

816
00:39:26,649 --> 00:39:28,886
Jag kan till och med förstå

817
00:39:28,919 --> 00:39:32,323
och det gör det
ännu värre när jag kan

818
00:39:32,356 --> 00:39:35,893
står knappt att vara
i samma rum med honom,

819
00:39:35,926 --> 00:39:37,104
pågår och fortsätter,
pratar, pratar...

820
00:39:37,128 --> 00:39:38,329
Ännu en pinne.

821
00:39:38,362 --> 00:39:40,231
Obevekligt om ingenting
slumpmässigt ingenting,

822
00:39:40,264 --> 00:39:41,966
avbryter varje tanke
Jag kanske har...

823
00:39:41,999 --> 00:39:43,210
– Sparka, sparka, sparka, sparka.
- Åh, gud, och jag vet.

824
00:39:43,234 --> 00:39:44,135
Från att laga lunch till honom
och diska,

825
00:39:44,168 --> 00:39:45,970
från att laga lunch
och sedan diska,

826
00:39:46,003 --> 00:39:47,613
från att laga middag
och sedan diska,

827
00:39:47,637 --> 00:39:49,082
från lunch och sen
gå och handla mat,

828
00:39:49,106 --> 00:39:51,108
på, och på, och på, och på,
han slutar aldrig.

829
00:39:51,142 --> 00:39:52,209
Bin!

830
00:39:52,243 --> 00:39:53,576
Det är en jävla mardröm.

831
00:39:53,610 --> 00:39:54,611
Ja.

832
00:39:56,247 --> 00:39:57,647
Sakta ner!

833
00:39:57,681 --> 00:39:59,582
Tycker du att jag är hemsk nu?

834
00:39:59,616 --> 00:40:02,920
Nej, nej, jag har så mycket sympati.

835
00:40:05,956 --> 00:40:08,135
Lyssna, du måste bara få
lite protein i honom, okej?

836
00:40:08,159 --> 00:40:11,262
Du vet, de där
äckliga små, eh, semlor,

837
00:40:11,295 --> 00:40:14,165
salami och ost saker,
bara... han älskar dem.

838
00:40:17,001 --> 00:40:18,202
Vart är vi på väg nu?

839
00:40:19,003 --> 00:40:19,904
Jag måste hitta dig

840
00:40:19,937 --> 00:40:22,106
lite äcklig salami
och ostrullar.

841
00:40:26,110 --> 00:40:29,947
Historiskt sett,
New York representerar framtiden

842
00:40:29,980 --> 00:40:33,150
och möjlighet
för så många invandrare.

843
00:40:33,184 --> 00:40:34,985
Vi frågar
dagens barn till invandrare

844
00:40:35,019 --> 00:40:36,987
vad de tänker om framtiden

845
00:40:37,021 --> 00:40:38,322
och världen de lever i nu.

846
00:40:38,355 --> 00:40:41,058
Jag trodde aldrig
att jag skulle vara så här rädd

847
00:40:41,092 --> 00:40:44,261
ungefär som vad som kan hända
i framtiden,

848
00:40:44,295 --> 00:40:45,930
men nu då,

849
00:40:45,963 --> 00:40:47,331
Jag börjar tänka på det,

850
00:40:47,364 --> 00:40:51,202
som, jag kan inte... Jag kan inte...

851
00:40:51,235 --> 00:40:54,738
Jag kan bara inte föreställa mig
djur som dör ut,

852
00:40:54,772 --> 00:40:58,209
föroreningar, som jorden
döende, i princip.

853
00:40:59,376 --> 00:41:03,646
Min rädsla alltså
skulle vara som ensamhet

854
00:41:03,681 --> 00:41:05,149
och, liksom, du vet,

855
00:41:05,182 --> 00:41:08,219
precis som människor
förstår dig inte

856
00:41:08,252 --> 00:41:10,221
trots att de är där
att förstå dig

857
00:41:10,254 --> 00:41:11,655
och sånt.

858
00:41:11,689 --> 00:41:12,857
Det är bara riktigt läskigt,

859
00:41:12,890 --> 00:41:14,992
för det känns
som om du inte har någon.

860
00:41:15,025 --> 00:41:16,927
Min mamma säger alltid till mig som

861
00:41:16,961 --> 00:41:19,196
"Jag hatar barn som gråter."

862
00:41:19,230 --> 00:41:22,266
Det var en gång jag sa till henne,
"Åh herregud, jag kan...

863
00:41:22,299 --> 00:41:24,268
"Som, jag kunde gråta, eh,

864
00:41:24,301 --> 00:41:27,037
"som, det är som en mänsklig sak
att göra," och sedan är hon som,

865
00:41:27,071 --> 00:41:32,343
"nej, det ska du vara,
eh, stark och sånt."

866
00:41:32,376 --> 00:41:36,747
Så ja, tror jag
det är det jag hatar mest.

867
00:41:36,780 --> 00:41:37,948
När folk säger,

868
00:41:37,982 --> 00:41:39,683
"Åh, ord skadar inte"

869
00:41:39,717 --> 00:41:42,720
det... som om det går så illa för mig.

870
00:41:42,753 --> 00:41:44,922
Folk kommer bara att döma dig
utan att ens veta.

871
00:41:44,955 --> 00:41:46,700
Det är liksom inte ens deras fel
att de inte vet.

872
00:41:46,724 --> 00:41:49,226
De förmodligen bara
är inte uppvuxen som jag är

873
00:41:49,260 --> 00:41:52,263
att veta hur man behandlar människor,
hur man inte behandlar människor.

874
00:41:52,296 --> 00:41:53,931
Jag gillar inte när alla är det

875
00:41:53,964 --> 00:41:56,300
bara i ett stressat tankesätt

876
00:41:56,333 --> 00:41:59,203
och de är väldigt stängda
in i sig själva.

877
00:41:59,236 --> 00:42:01,172
De pratar bara inte
till varandra

878
00:42:01,205 --> 00:42:02,940
och de är bara
som att gömma sig

879
00:42:02,973 --> 00:42:04,208
från som det verkliga livet.

880
00:42:04,241 --> 00:42:05,242
Jag känner mig som människor

881
00:42:05,276 --> 00:42:07,278
som försöker uttrycka sig
deras känslor,

882
00:42:07,311 --> 00:42:09,380
som de...
De skulle få mycket hat.

883
00:42:09,413 --> 00:42:12,850
Det hände
som mer på 1900-talet.

884
00:42:12,883 --> 00:42:15,986
Så istället för
låta dem vara dem,

885
00:42:16,020 --> 00:42:19,790
de ville motarbeta dem
på som dåliga hemska sätt.

886
00:42:19,823 --> 00:42:23,327
Men jag känner att du kunde det nu
berätta dina känslor lättare,

887
00:42:23,360 --> 00:42:24,795
men inte lätt.

888
00:42:41,345 --> 00:42:42,880
Åh, förlåt.

889
00:42:47,084 --> 00:42:48,352
SMS:a. SMS:a.

890
00:42:48,385 --> 00:42:49,453
- Ha, ha, ha.
- Jag är Tex...

891
00:42:52,189 --> 00:42:53,424
Åh, vad... vad gör du?

892
00:42:53,457 --> 00:42:55,526
Eh, hej,
vem härmar du här

893
00:42:55,559 --> 00:42:57,828
med det där snygga sms:et
gör du?

894
00:42:57,861 --> 00:42:59,163
Du sms:ar snyggt.

895
00:42:59,196 --> 00:43:00,965
Men det är jag faktiskt
sms:a något.

896
00:43:00,998 --> 00:43:02,132
- Nej, det är du inte.
- Äh, här.

897
00:43:02,833 --> 00:43:04,168
Hälsa och skönhet.

898
00:43:05,135 --> 00:43:06,237
Åh, här är den.

899
00:43:08,973 --> 00:43:11,375
Okej, ta en av dem
och jag ska hitta tandkräm.

900
00:43:13,344 --> 00:43:16,113
Av någon anledning,
de är inte i samma gång.

901
00:43:16,146 --> 00:43:19,116
♪ Jag är en tandborste

902
00:43:19,149 --> 00:43:20,784
mm-mm, inte... inte den där.

903
00:43:20,818 --> 00:43:22,820
Det kommer att vända ut din mamma.

904
00:43:22,853 --> 00:43:25,022
♪ Jag är din tandborste ♪

905
00:43:25,055 --> 00:43:26,123
Du kan inte få den.

906
00:43:26,156 --> 00:43:27,791
kom igen,
hitta vilken du vill ha.

907
00:43:27,825 --> 00:43:29,526
Åh, hon är inte här, så...

908
00:43:29,560 --> 00:43:30,961
Tja, hon har rätt.

909
00:43:31,929 --> 00:43:34,398
- Så...
- Kan jag snälla få den?

910
00:43:34,431 --> 00:43:36,109
Åh, kom igen, du...
Du behöver ingen låt...

911
00:43:36,133 --> 00:43:37,935
- Snälla.
– Att borsta tänderna till.

912
00:43:37,968 --> 00:43:39,179
Nästa sak du vet,
du kommer att behöva

913
00:43:39,203 --> 00:43:41,171
elektroniska stimuli
för allt du gör.

914
00:43:43,107 --> 00:43:46,076
Du vet, det är viktigt
att bara leva i det, vet du?

915
00:43:46,110 --> 00:43:48,145
Lugn och ro.

916
00:43:48,178 --> 00:43:50,414
Din generation
är helt förlorad.

917
00:43:53,417 --> 00:43:54,518
Mm...

918
00:44:01,058 --> 00:44:02,059
Jesse?

919
00:44:07,931 --> 00:44:09,891
Hej, såg du ett litet barn
springa runt här?

920
00:44:12,069 --> 00:44:13,437
- Såg du ett barn här?
- Nej.

921
00:44:14,471 --> 00:44:16,106
Jesse!

922
00:44:16,140 --> 00:44:18,075
Jesse!

923
00:44:18,108 --> 00:44:19,143
Vad gör du?

924
00:44:19,176 --> 00:44:20,544
Du borde se ditt ansikte.

925
00:44:20,577 --> 00:44:22,313
Hej, det kan du inte göra,
förstår du?

926
00:44:22,346 --> 00:44:23,390
Du kan inte göra så mot någon.

927
00:44:23,414 --> 00:44:24,448
Du är galen.

928
00:44:24,481 --> 00:44:25,516
- Sluta.
- Sluta.

929
00:44:25,549 --> 00:44:26,950
- Sluta med det.
- Sluta med det.

930
00:44:26,984 --> 00:44:28,018
- Sluta!
- Sluta!

931
00:44:28,052 --> 00:44:29,153
- Nog!
- Nog!

932
00:44:29,186 --> 00:44:30,521
- Sluta nu!
- Stig av!

933
00:44:42,232 --> 00:44:43,334
Förlåt, det är så löjligt.

934
00:44:43,367 --> 00:44:45,369
Vet du att jag bara...
Jag sa bara, du vet,

935
00:44:45,402 --> 00:44:46,479
"du kan inte
ha den där tandborsten,"

936
00:44:46,503 --> 00:44:47,905
och jag gick runt hörnet

937
00:44:47,938 --> 00:44:49,178
för en sekund att ta tandkräm,

938
00:44:49,206 --> 00:44:50,541
och så försvann han.

939
00:44:50,574 --> 00:44:52,609
Så jag springer efter honom,
försöker hitta honom,

940
00:44:52,643 --> 00:44:54,411
och han hoppar ut, skrämmer mig,

941
00:44:54,445 --> 00:44:59,416
och, ja, jag... Jag blev arg
och jag skrek på honom.

942
00:44:59,450 --> 00:45:00,884
Jag skrek åt honom.

943
00:45:01,919 --> 00:45:04,054
Det är... det är...

944
00:45:04,088 --> 00:45:06,256
Det är... det är jävligt hemskt.

945
00:45:06,290 --> 00:45:07,591
Jag har gjort det.

946
00:45:07,624 --> 00:45:10,027
Jag känner igen den där looken
i dessa små ögon,

947
00:45:10,060 --> 00:45:11,261
det är det värsta.

948
00:45:12,629 --> 00:45:14,264
Men det är okej också.

949
00:45:14,298 --> 00:45:16,668
Du vet, du bara måste
förklara för honom

950
00:45:16,701 --> 00:45:18,478
att du var rädd,
och det var därför du skrek,

951
00:45:18,502 --> 00:45:20,204
och så ber du om ursäkt,
vet du?

952
00:45:20,237 --> 00:45:23,207
Han är... han är en person,
du bara var ärlig mot honom.

953
00:45:23,240 --> 00:45:24,441
Det kallas att "göra en reparation".

954
00:45:24,475 --> 00:45:27,478
Det finns...
Det finns skript för det på nätet.

955
00:45:27,511 --> 00:45:30,381
Okej, låter...

956
00:45:30,414 --> 00:45:32,349
- Låt mig... låt mig...
- Låter lätt.

957
00:45:34,686 --> 00:45:35,986
- Det här är inte...
- Okej.

958
00:45:36,019 --> 00:45:37,054
Det här är inte lätt.

959
00:45:37,087 --> 00:45:38,422
Nej, jag vet. Jag vet, det är det inte.

960
00:45:38,455 --> 00:45:39,590
Um, ja.

961
00:45:39,623 --> 00:45:41,125
- Låt mig prata med honom och...
- Okej.

962
00:45:41,158 --> 00:45:42,059
Nu ska jag skrika på honom.

963
00:45:42,092 --> 00:45:45,095
Okej, tack
för att du pratade ner mig.

964
00:45:45,129 --> 00:45:46,130
Vänta nu.

965
00:45:47,264 --> 00:45:48,532
Hej, Jesse, det är din mamma.

966
00:45:50,467 --> 00:45:52,403
- Hej.
- Hej älskling.

967
00:45:52,436 --> 00:45:54,605
Hej. Är du okej?

968
00:45:54,638 --> 00:45:55,774
Jag är okej.

969
00:45:55,807 --> 00:45:58,909
Jag skojade bara,
han behövde inte ringa dig.

970
00:46:00,043 --> 00:46:01,412
Jag vet. Jag vet att du var,

971
00:46:01,445 --> 00:46:05,683
men du skrämde honom verkligen,
Jesse, okej?

972
00:46:05,717 --> 00:46:07,685
Det kan du inte göra.

973
00:46:07,719 --> 00:46:10,154
Mamma, varför är du
ta hans parti?

974
00:46:10,187 --> 00:46:12,222
Jag är inte på hans sida.
älskling, det finns inga sidor,

975
00:46:12,256 --> 00:46:15,025
men du måste lyssna
till Johnny, okej?

976
00:46:15,058 --> 00:46:17,428
Du bor i hans hus,
han tar hand om dig.

977
00:46:18,529 --> 00:46:19,530
Varför?

978
00:46:20,431 --> 00:46:22,065
Varför tar han hand om mig?

979
00:46:22,700 --> 00:46:24,468
Älskling, kom igen.

980
00:46:24,501 --> 00:46:25,936
Var bara snäll mot Johnny.

981
00:46:29,473 --> 00:46:32,509
♪ Jag är en tandborste

982
00:46:32,543 --> 00:46:35,479
♪ mitt namn är funky brush ♪

983
00:46:45,255 --> 00:46:47,257
Jag känner inte ens dig.

984
00:46:47,291 --> 00:46:49,259
Varför lät min mamma mig följa med dig?

985
00:46:51,161 --> 00:46:52,730
Hej, kom igen.

986
00:46:53,698 --> 00:46:57,401
Jesse, du ville komma.

987
00:46:59,369 --> 00:47:02,039
Jag hade egentligen inget val.

988
00:47:02,072 --> 00:47:05,008
Hon är en hemsk, hemsk mamma.

989
00:47:06,711 --> 00:47:08,579
Jag vet att du inte gör det
känner verkligen så.

990
00:47:09,747 --> 00:47:12,983
Mina känslor finns inom mig.

991
00:47:14,251 --> 00:47:15,452
Du vet inte vad de är.

992
00:47:16,821 --> 00:47:18,355
Jag tror att du är arg på mig,

993
00:47:19,691 --> 00:47:22,559
för att jag skrämde dig och...

994
00:47:22,593 --> 00:47:24,628
Nej, det gör hon bara
vad hon vill.

995
00:47:24,662 --> 00:47:26,263
Nej, det är inte sant, Jesse.

996
00:47:26,296 --> 00:47:28,365
Du vet inte vad du är
pratar om. Det gör hon!

997
00:47:28,398 --> 00:47:30,167
Tja, varför tror du
är du här?

998
00:47:30,200 --> 00:47:31,435
Tror du att din mamma

999
00:47:31,468 --> 00:47:33,170
verkligen vill
att vara borta från dig?

1000
00:47:33,203 --> 00:47:34,672
Verkligen?

1001
00:47:34,706 --> 00:47:36,206
Hon försöker hjälpa din pappa.

1002
00:47:41,111 --> 00:47:42,579
Varför behöver han hjälp?

1003
00:47:46,751 --> 00:47:48,585
Han...

1004
00:47:53,090 --> 00:47:54,358
Vad är det för fel på honom?

1005
00:47:55,325 --> 00:47:57,294
Han bara... han...

1006
00:48:03,668 --> 00:48:05,235
Vill du ringa henne?

1007
00:48:10,240 --> 00:48:11,642
Jag vill ha min mamma.

1008
00:48:19,383 --> 00:48:23,320
Hej, jag är så ledsen.

1009
00:48:25,322 --> 00:48:27,491
Hej, hej, Jesse.

1010
00:48:29,126 --> 00:48:30,527
Jesse.

1011
00:49:05,797 --> 00:49:07,497
Jag trodde att jag hjälpte till,

1012
00:49:07,531 --> 00:49:09,867
och på något sätt blev det ifrån mig.

1013
00:49:09,901 --> 00:49:11,101
Jag vet inte ens hur.

1014
00:49:11,134 --> 00:49:12,880
Vad... vad vet han?
Visste han det?

1015
00:49:12,904 --> 00:49:14,304
Vet han allt?

1016
00:49:14,906 --> 00:49:17,775
Ja, han vet.

1017
00:49:19,476 --> 00:49:21,645
Um, låt mig prata med honom.

1018
00:49:22,245 --> 00:49:23,715
Hej, Jesse.

1019
00:49:23,748 --> 00:49:25,248
Säg bara till henne att jag mår bra.

1020
00:49:25,282 --> 00:49:26,483
Kom igen, prata bara med henne.

1021
00:49:26,516 --> 00:49:27,685
Hon är omöjlig.

1022
00:49:27,719 --> 00:49:30,287
Hej, hej, håll ut,
håll ut, håll ut.

1023
00:49:30,320 --> 00:49:31,823
Viv, du är...
Du är på högtalaren.

1024
00:49:33,791 --> 00:49:35,359
Jesse, älskling, lyssna på mig,

1025
00:49:35,392 --> 00:49:36,894
din pappa kommer att klara sig.

1026
00:49:37,829 --> 00:49:39,363
Okej?

1027
00:49:39,396 --> 00:49:40,665
Är det som förr?

1028
00:49:44,534 --> 00:49:45,937
Ja.

1029
00:49:45,970 --> 00:49:47,304
Ja, det är som förr,

1030
00:49:48,472 --> 00:49:51,408
men han kommer att bli bra, okej?

1031
00:49:51,441 --> 00:49:54,177
Och jag ville inte oroa dig,
men jag trasslade till, okej?

1032
00:49:54,211 --> 00:49:55,612
Jag borde ha berättat för dig,
Jag är ledsen.

1033
00:49:55,646 --> 00:49:57,147
Säg att jag mår bra.

1034
00:49:58,716 --> 00:49:59,851
Um...

1035
00:50:01,551 --> 00:50:04,187
Viv, jag är så ledsen, eh...

1036
00:50:04,221 --> 00:50:05,622
Det är bra, det är bra.

1037
00:50:05,657 --> 00:50:08,225
Säg bara till honom att jag älskar honom
och jag saknar honom, okej?

1038
00:50:08,258 --> 00:50:09,827
Okej.

1039
00:50:09,861 --> 00:50:11,161
Jag ska hämta honom.

1040
00:51:01,445 --> 00:51:03,380
Är ditt barn som, du vet,

1041
00:51:03,413 --> 00:51:04,916
slåss om att tvätta håret,

1042
00:51:04,949 --> 00:51:07,952
för jag kunde göra det när som helst.

1043
00:51:10,988 --> 00:51:12,389
Vill du inte prata?

1044
00:51:13,457 --> 00:51:15,325
Mm, jag pratar.

1045
00:51:16,393 --> 00:51:17,527
Kommer du att bli som vanligt?

1046
00:51:17,561 --> 00:51:20,031
Jag pratar som
du vet, normalt.

1047
00:51:20,064 --> 00:51:21,264
Okej.

1048
00:51:23,067 --> 00:51:25,670
Vi måste tvätta vårt eget hår
på barnhemmet.

1049
00:51:28,472 --> 00:51:30,742
- Oj, det är hårt.
- Det är det.

1050
00:51:30,775 --> 00:51:32,309
Hmm, förlåt för det.

1051
00:51:32,744 --> 00:51:34,544
Det är hårt.

1052
00:51:34,578 --> 00:51:36,848
Inte ens som ett straff, bara,

1053
00:51:36,881 --> 00:51:39,382
"tvätta håret, dina dumma barn."

1054
00:51:40,084 --> 00:51:41,318
Ja.

1055
00:51:41,786 --> 00:51:42,954
Vilken hemsk plats.

1056
00:51:43,420 --> 00:51:44,421
Ja.

1057
00:51:49,626 --> 00:51:51,696
Okej.

1058
00:51:51,729 --> 00:51:55,532
Vill du slåss
om att tvätta håret

1059
00:51:55,565 --> 00:51:58,803
och sen ska jag tvätta ditt hår?

1060
00:51:58,836 --> 00:52:01,939
Okej, det tror jag att vi har
att tvätta håret, unge man.

1061
00:52:01,973 --> 00:52:04,574
Varför tvättar du inte håret,
gammal man?

1062
00:52:04,608 --> 00:52:06,376
Tja, du först.

1063
00:52:06,409 --> 00:52:08,411
Nej, du först.

1064
00:52:08,445 --> 00:52:09,881
Jag säger just nu,

1065
00:52:09,914 --> 00:52:11,548
du kommer att ha
att tvätta håret.

1066
00:52:11,581 --> 00:52:12,750
Jag säger det nu

1067
00:52:12,784 --> 00:52:14,952
du ska
tvätta håret, gubbe.

1068
00:52:14,986 --> 00:52:16,453
Trevlig. Är det så jag låter?

1069
00:52:16,486 --> 00:52:17,855
- Ja.
- Usch.

1070
00:52:17,889 --> 00:52:20,423
Du är som gamle Johnny, Johnny.

1071
00:52:20,457 --> 00:52:21,591
Jag är Johnny.

1072
00:52:21,625 --> 00:52:23,536
Ja, det är så
att tvätta håret, gubbe.

1073
00:52:23,560 --> 00:52:24,796
"Plåtträmannen

1074
00:52:24,829 --> 00:52:27,665
" gav en suck av tillfredsställelse
och sänkte sin yxa.

1075
00:52:27,698 --> 00:52:29,700
"'Detta är en stor tröst,'
sa han.

1076
00:52:29,734 --> 00:52:32,837
"Jag har hållit i den yxan
i luften ända sedan jag rostade

1077
00:52:32,870 --> 00:52:35,405
"'och jag är glad
att lägga ner den till sist.

1078
00:52:35,438 --> 00:52:37,474
"Nu, om du vill
olja in lederna i mina ben,

1079
00:52:37,507 --> 00:52:39,442
"Jag kommer att klara mig
en gång till.'

1080
00:52:40,477 --> 00:52:41,913
"så de oljade in hans ben

1081
00:52:41,946 --> 00:52:43,513
"tills han kunde
flytta dem fritt",

1082
00:52:43,547 --> 00:52:46,483
"och han tackade dem igen
och igen för hans frigivning."

1083
00:52:48,518 --> 00:52:50,021
Är ni fortfarande kvar?

1084
00:52:50,054 --> 00:52:51,454
Fortsätt läsa, mamma.

1085
00:52:52,023 --> 00:52:54,424
Okej.

1086
00:52:54,457 --> 00:52:55,568
"'Jag kanske har
stod där alltid

1087
00:52:55,592 --> 00:52:56,937
"'om du inte hade kommit med,'
sa han.

1088
00:52:56,961 --> 00:52:58,963
"'Hur gjorde du
råkar vara här?

1089
00:52:58,996 --> 00:53:00,865
"Vi är på väg
till smaragdstaden"

1090
00:53:00,898 --> 00:53:02,700
"'att se den stora oz,'
svarade hon."

1091
00:53:14,111 --> 00:53:16,613
Så gillar han bara
gå in i ett rum

1092
00:53:16,646 --> 00:53:17,949
och låtsas vara föräldralös?

1093
00:53:17,982 --> 00:53:19,583
Det finns olika scenarier.

1094
00:53:19,616 --> 00:53:20,761
- Okej.
- Det är... det är... lyssna...

1095
00:53:20,785 --> 00:53:21,686
Okej.

1096
00:53:21,719 --> 00:53:23,429
Du vill inte ge dig in på det,
Jag lovar dig.

1097
00:53:23,453 --> 00:53:24,898
Okej. Okej,
Jag lämnar det mellan er.

1098
00:53:24,922 --> 00:53:26,633
Jag försöker ta reda på det
hur man pratar med honom

1099
00:53:26,657 --> 00:53:28,125
så jag ska försöka spela med...

1100
00:53:28,159 --> 00:53:29,260
- Ja.
– På ett indirekt sätt

1101
00:53:29,293 --> 00:53:31,762
och liksom, det här är löjligt.
Han vill säga något.

1102
00:53:31,796 --> 00:53:34,966
Jag måste vara öppen och så säger jag,

1103
00:53:34,999 --> 00:53:36,100
"hej man, jag vet

1104
00:53:36,133 --> 00:53:38,535
- "vill du prata om något?"
- Ja.

1105
00:53:38,568 --> 00:53:40,671
Och... ja,
och jag ser på honom så här,

1106
00:53:40,705 --> 00:53:42,082
- som på riktigt allvar.
- Ja, uppriktigt.

1107
00:53:42,106 --> 00:53:45,009
Och sedan,
han är bara som avvisande,

1108
00:53:45,042 --> 00:53:47,178
och får mig att känna mig dum,
och då känner jag mig förkrossad...

1109
00:53:47,211 --> 00:53:48,813
Och... och...

1110
00:53:48,846 --> 00:53:50,848
Och... Jag vet att det är roligt nu,

1111
00:53:50,882 --> 00:53:52,950
men när det händer,
det är... det är frustrerande.

1112
00:53:52,984 --> 00:53:54,551
Ja.

1113
00:53:54,584 --> 00:53:56,586
Han verkar ha det bra.

1114
00:53:56,620 --> 00:53:58,421
Det är han, men det borde han vara
håller i mikrofonen

1115
00:53:58,455 --> 00:54:00,490
om han vill få det,
du håller upp mikrofonen.

1116
00:54:00,523 --> 00:54:01,735
Nej, han måste hitta sin egen väg!

1117
00:54:01,759 --> 00:54:03,694
- Ja.
– Det var så vi alla gjorde.

1118
00:54:09,466 --> 00:54:11,068
Låt oss säga någon i din ålder

1119
00:54:11,102 --> 00:54:12,737
det kom från en annan...

1120
00:54:12,770 --> 00:54:14,171
- Ett annat land...
- Ja.

1121
00:54:14,205 --> 00:54:17,074
Vad skulle du säga till dem
om oss?

1122
00:54:17,108 --> 00:54:19,576
Du kommer hit
och du kommer att se mycket dåligt,

1123
00:54:19,609 --> 00:54:22,646
men det är vackert.

1124
00:54:22,680 --> 00:54:25,192
Även om det kan finnas liknande
problem här och där, du vet,

1125
00:54:25,216 --> 00:54:28,219
du ser alla dessa goda människor
som bara har vänliga hjärtan

1126
00:54:28,252 --> 00:54:31,454
och du vet,
och de känner dig inte ens.

1127
00:54:32,690 --> 00:54:35,592
Det har varit många problem
med min pappa.

1128
00:54:35,625 --> 00:54:37,460
Han sitter i fängelse just nu,

1129
00:54:37,494 --> 00:54:41,098
så allt är liksom galet,
vet du?

1130
00:54:41,132 --> 00:54:43,701
Min lillasyster,
hon såg liksom inte riktigt

1131
00:54:43,734 --> 00:54:45,169
vad som egentligen hände.

1132
00:54:45,202 --> 00:54:48,839
Det jag gick igenom,
Jag vill inte ha henne

1133
00:54:48,873 --> 00:54:50,841
att veta något av det eller bara vara,

1134
00:54:50,875 --> 00:54:53,077
typ, måste tänka på det.

1135
00:54:53,110 --> 00:54:55,545
Du har mycket
ansvar i ditt liv,

1136
00:54:55,578 --> 00:54:58,716
och ibland
de kommer bara till dig,

1137
00:54:58,749 --> 00:55:00,718
och du kan inte riktigt
göra något åt dem.

1138
00:55:00,751 --> 00:55:02,485
De är bara där.

1139
00:55:02,519 --> 00:55:04,021
Jag känner mig som ett ansvar

1140
00:55:04,055 --> 00:55:06,824
att gilla det är jag stolt över att ta,

1141
00:55:06,857 --> 00:55:08,558
för jag älskar henne mycket,

1142
00:55:08,591 --> 00:55:11,162
och i princip,
det skulle inte spela någon roll för mig

1143
00:55:11,195 --> 00:55:13,698
om hon ser mig som en pappa
eller en bror.

1144
00:55:15,132 --> 00:55:18,102
Ja, det är ungefär det.

1145
00:55:18,135 --> 00:55:19,569
Du är en bra man.

1146
00:55:21,305 --> 00:55:24,507
Hur... hur ofta...
Får du besöka din pappa?

1147
00:55:24,541 --> 00:55:25,810
Alltid.

1148
00:55:25,843 --> 00:55:28,578
Ja, jag känner att det är så
en av mina liknande motivationer

1149
00:55:28,611 --> 00:55:29,981
att bara tänka på framtiden.

1150
00:55:30,014 --> 00:55:31,816
Allt som kan hända...

1151
00:55:31,849 --> 00:55:35,886
"Jag ber om förtroende,
samarbete och tillstånd

1152
00:55:35,920 --> 00:55:37,587
"utan att veta
var upplevelsen

1153
00:55:37,620 --> 00:55:39,123
"kommer att leda ämnet.

1154
00:55:39,156 --> 00:55:43,894
"Jag kan och kommer att lämna en plats,
en situation, ett problem,

1155
00:55:43,928 --> 00:55:46,496
"men folket
Jag kan inte intervjua.

1156
00:55:47,665 --> 00:55:49,233
"Verket erbjuder intervjuaren

1157
00:55:49,266 --> 00:55:50,935
"tillgång och en anledning

1158
00:55:50,968 --> 00:55:53,603
"att stanna i en värld
det är inte mitt eget,

1159
00:55:53,636 --> 00:55:56,639
"fullständig distraktion
från mitt eget liv,

1160
00:55:56,674 --> 00:56:00,277
"en känsla av oövervinnerlighet,
en känsla av osynlighet.

1161
00:56:01,278 --> 00:56:02,813
"Jag trafikerar i hopp

1162
00:56:02,847 --> 00:56:04,115
"utan förmågan att veta

1163
00:56:04,148 --> 00:56:05,582
"vad kommer att hända i framtiden."

1164
00:56:07,351 --> 00:56:09,887
"Arbetet erbjuder ämnena
en chans att tala

1165
00:56:09,920 --> 00:56:12,223
"av saker de har
aldrig talat om,

1166
00:56:12,256 --> 00:56:14,959
"en chans att se sig själva
som ämnen

1167
00:56:14,992 --> 00:56:16,961
"värdig tid och uppmärksamhet."

1168
00:56:18,829 --> 00:56:20,698
"Arbetet erbjuder ämnena

1169
00:56:20,731 --> 00:56:23,734
"skapelsen
av en bild av mig själv,

1170
00:56:23,768 --> 00:56:26,871
"vars fördelning
de kan inte kontrollera"

1171
00:56:26,904 --> 00:56:30,141
"på global skala,
i evighet."

1172
00:56:31,042 --> 00:56:32,343
Du vet, det finns typ

1173
00:56:32,376 --> 00:56:33,811
många kineser
faktiskt,

1174
00:56:33,844 --> 00:56:36,347
så det är inte som
svårt att kommunicera.

1175
00:56:36,380 --> 00:56:38,983
Ibland på andra ställen,
Jag är faktiskt...

1176
00:56:43,654 --> 00:56:45,322
Du låter
Har Johnny intervjuat dig ännu?

1177
00:56:45,356 --> 00:56:46,757
Åh, gud, nej.

1178
00:56:46,791 --> 00:56:48,759
Det verkar vara ett smart drag.

1179
00:56:48,793 --> 00:56:50,928
För många frågor
med den killen, eller hur?

1180
00:56:50,961 --> 00:56:52,129
Inte tillräckligt med svar.

1181
00:56:53,230 --> 00:56:55,266
Åh, jag saknar dig så mycket, älskling.

1182
00:56:55,299 --> 00:56:57,134
Jag saknar dig också, mamma.

1183
00:56:58,803 --> 00:56:59,970
Ursäkta mig, snälla.

1184
00:57:01,005 --> 00:57:02,840
Tack.

1185
00:57:02,873 --> 00:57:05,342
Vi har åkt runt
landet frågar barn

1186
00:57:05,376 --> 00:57:07,344
vad de tror om framtiden
skulle vara som.

1187
00:57:08,012 --> 00:57:09,280
Äh-ha.

1188
00:57:09,880 --> 00:57:11,949
Um...

1189
00:57:11,982 --> 00:57:13,784
Om det är något
du vill inte svara,

1190
00:57:14,752 --> 00:57:20,658
du kan bara säga "hoppa över" eller "nej",

1191
00:57:20,691 --> 00:57:24,295
eller "Jag vill inte
att göra den här frågan".

1192
00:57:24,328 --> 00:57:25,329
Okej.

1193
00:57:29,800 --> 00:57:32,970
Varför inte du och min mamma
agera som bror och syster?

1194
00:57:34,205 --> 00:57:35,973
- Den här?
- Japp.

1195
00:57:42,413 --> 00:57:44,248
Varför är du ensam?

1196
00:57:49,453 --> 00:57:51,755
Jag menar, vem bryr sig?
Bla, bla, bla.

1197
00:57:51,789 --> 00:57:55,092
Samma...

1198
00:57:57,828 --> 00:57:59,797
Ja precis, vem bryr sig?

1199
00:58:02,967 --> 00:58:05,970
Sa du åt min mamma att gå
min pappa när han först blev sjuk?

1200
00:58:11,375 --> 00:58:12,376
Gjorde du det?

1201
00:58:16,814 --> 00:58:18,349
Jag sa till henne
att ta hand om sig själv.

1202
00:58:21,185 --> 00:58:23,354
Bla, bla, bla.

1203
00:58:23,387 --> 00:58:24,855
Nej, det är inte bla, bla, bla.

1204
00:58:24,889 --> 00:58:26,724
- Det är det.
- Nej, det är det inte.

1205
00:58:27,892 --> 00:58:29,093
Det är det.

1206
00:58:29,126 --> 00:58:30,294
Okej...

1207
00:58:30,327 --> 00:58:31,371
- Betyder att du gjorde det.
– Det var många saker

1208
00:58:31,395 --> 00:58:34,365
som gjordes,
och alla sa en massa saker,

1209
00:58:34,398 --> 00:58:36,000
och det var mycket oro,

1210
00:58:36,033 --> 00:58:38,302
och ibland
vi förstår inte helt

1211
00:58:38,335 --> 00:58:40,704
varför vi gör sakerna
som vi gör, eller hur?

1212
00:58:40,738 --> 00:58:42,373
Men jag gjorde aldrig något

1213
00:58:42,406 --> 00:58:44,341
för att jag ville
att skada din mamma

1214
00:58:44,375 --> 00:58:46,944
eller skada din pappa eller skada dig.

1215
00:58:46,977 --> 00:58:49,914
Jag ville bara
allt ska bli okej.

1216
00:58:53,284 --> 00:58:56,086
Åh, bla, bla,
bla, bla, bla.

1217
00:58:59,089 --> 00:59:00,124
Hmm.

1218
00:59:01,992 --> 00:59:05,996
Kanske... kanske är det bla,
bla, bla, bla, bla, bla.

1219
00:59:06,030 --> 00:59:07,374
bla, bla, bla,
bla, bla, bla.

1220
00:59:07,398 --> 00:59:09,466
Exakt.

1221
00:59:31,055 --> 00:59:35,426
Kommer från någonstans okänd,

1222
00:59:35,459 --> 00:59:39,863
han är lång som en liten person!

1223
00:59:40,998 --> 00:59:44,435
Jesse mannen!

1224
00:59:44,468 --> 00:59:45,603
Titta på det.

1225
00:59:45,636 --> 00:59:48,005
Vänta, vänta, vänta, vänta.
Måste göra mitt uttryck också.

1226
00:59:48,038 --> 00:59:49,773
Du kan inte bara
hoppa direkt in i det, okej?

1227
00:59:50,474 --> 00:59:52,343
- Gå tillbaka.
- Gör din introduktion.

1228
00:59:52,376 --> 00:59:53,444
okej!

1229
01:00:09,159 --> 01:00:10,894
Det kommer att förstöra dig!

1230
01:00:12,496 --> 01:00:14,565
Det är så man gör.

1231
01:00:14,598 --> 01:00:17,334
Då sa han bara,
"packa min väska, hämta mina grejer,

1232
01:00:17,368 --> 01:00:18,936
"ta mig till sjukhuset."

1233
01:00:18,969 --> 01:00:21,171
"Om du inte gör det är jag bara
ska springa iväg igen, eller hur?"

1234
01:00:21,205 --> 01:00:22,273
Vilket är sant.

1235
01:00:23,574 --> 01:00:26,043
Så jag tog honom till er,

1236
01:00:26,076 --> 01:00:28,512
vilket var jävligt hemskt.

1237
01:00:29,513 --> 01:00:30,347
Absolut, Paul.

1238
01:00:30,381 --> 01:00:31,915
Milligrammen
måste vara specifik...

1239
01:00:31,949 --> 01:00:33,026
Vi ska se till att de är det.

1240
01:00:33,050 --> 01:00:33,917
Eftersom Dr. Marklin sa att,

1241
01:00:33,951 --> 01:00:35,262
och han jobbade på det
i tre månader,

1242
01:00:35,286 --> 01:00:36,529
och det var fortfarande
går fram och tillbaka.

1243
01:00:36,553 --> 01:00:37,698
Det är jag inte
Dr Marklin, jag är...

1244
01:00:37,722 --> 01:00:39,132
jag menar,
du kan inte tro det, Johnny,

1245
01:00:39,156 --> 01:00:40,858
det är så förödmjukande.

1246
01:00:40,891 --> 01:00:42,135
De frågade honom bara
samma frågor

1247
01:00:42,159 --> 01:00:43,270
om och om igen och om igen.

1248
01:00:43,294 --> 01:00:44,595
Jag har ätit

1249
01:00:44,628 --> 01:00:47,031
och jag har sovit
det vanliga beloppet

1250
01:00:47,064 --> 01:00:48,108
att jag brukar äta och sova.

1251
01:00:48,132 --> 01:00:49,342
Du ställer mig en fråga,
Jag svarar på det,

1252
01:00:49,366 --> 01:00:50,510
och så helt plötsligt
frågar du henne.

1253
01:00:50,534 --> 01:00:51,902
Som, varför fråga henne inte

1254
01:00:51,935 --> 01:00:53,237
den jävla frågan.

1255
01:00:53,270 --> 01:00:55,272
Och så äntligen
fick honom till en riktig center.

1256
01:00:55,306 --> 01:00:57,007
Jag har gjort det här förut,
Jag vet allt.

1257
01:00:57,041 --> 01:00:58,342
Ja, inga skosnören,
du har rätt.

1258
01:00:58,375 --> 01:00:59,476
Han var så rädd.

1259
01:00:59,510 --> 01:01:00,520
Jag ska låta dig skriva av dig

1260
01:01:00,544 --> 01:01:01,312
att du kommer att vara
ta med de sakerna hem.

1261
01:01:01,345 --> 01:01:04,081
- Okej, visst, just här?
- Ja.

1262
01:01:04,114 --> 01:01:06,917
Och sedan när jag skulle gå,
frågade han mig på det sötaste...

1263
01:01:09,186 --> 01:01:11,021
På det sötaste sättet
om jag bara kunde stanna

1264
01:01:11,055 --> 01:01:13,357
tills han var lite bättre.

1265
01:01:13,390 --> 01:01:15,526
Det var vad han sa,
"bara lite bättre."

1266
01:01:18,929 --> 01:01:20,597
Åh, jag är så ledsen.

1267
01:01:20,631 --> 01:01:23,200
Och jag vill ha Jesse
att ha sin pappa, vet du?

1268
01:01:23,233 --> 01:01:25,469
Jag menar, vad fan kan jag göra?

1269
01:01:25,502 --> 01:01:26,904
Jag måste...

1270
01:01:27,571 --> 01:01:30,307
Ja, du måste stanna hos honom.

1271
01:01:34,011 --> 01:01:36,080
Verkligen, viv, vi mår bra.

1272
01:01:36,113 --> 01:01:38,182
Ta hand om dig bara
av vad du behöver.

1273
01:01:40,384 --> 01:01:42,419
Jesse kan behålla
stanna här med mig.

1274
01:01:44,656 --> 01:01:46,090
Vi har det jättebra.

1275
01:01:50,527 --> 01:01:51,763
Jag hittade någon i New Orleans

1276
01:01:51,796 --> 01:01:53,997
vem kan skaffa oss barn
och jag tycker att vi borde göra det.

1277
01:01:54,031 --> 01:01:54,898
Okej, jag vet,

1278
01:01:54,932 --> 01:01:56,900
men jag fick Jesse
och jag vet bara inte

1279
01:01:56,934 --> 01:01:59,503
om jag orkar
den där resan just nu.

1280
01:01:59,536 --> 01:02:02,940
Äh, jag vill inte gå solo.

1281
01:02:02,973 --> 01:02:05,275
Nej, det är ungefär som

1282
01:02:05,309 --> 01:02:07,277
vi sa till publiken,
och finansiärer...

1283
01:02:07,311 --> 01:02:08,455
- Johnny!
- Och alla som vi...

1284
01:02:08,479 --> 01:02:09,522
- Johnny!
- Skulle gå

1285
01:02:09,546 --> 01:02:10,815
- till flera städer.
- Johnny.

1286
01:02:10,849 --> 01:02:11,683
- Johnny, låt oss gå till parken.
– Jag tror att vi måste göra det.

1287
01:02:11,716 --> 01:02:13,417
- Sluta, sluta. Behaga.
- Johnny.

1288
01:02:13,450 --> 01:02:14,485
- Sluta.
- Tyvärr...

1289
01:02:14,518 --> 01:02:15,562
- Gå av telefonen.
- Ja, vad?

1290
01:02:15,586 --> 01:02:16,520
Är...

1291
01:02:16,553 --> 01:02:18,222
Är du... är du med Jesse?

1292
01:02:18,255 --> 01:02:20,324
- Hur går det?
- Ja, ja, bra.

1293
01:02:20,357 --> 01:02:22,593
Så vad...
Var är vi med saker?

1294
01:02:22,626 --> 01:02:25,229
Jag tror New Orleans
är en bra idé.

1295
01:02:25,262 --> 01:02:27,264
Jag känner någon där nere.

1296
01:02:27,297 --> 01:02:29,133
Hon kan skaffa oss barn.

1297
01:02:29,166 --> 01:02:31,001
Vi behöver bara berätta för dem
det vill vi göra

1298
01:02:31,034 --> 01:02:32,102
och så kan vi ha ormbunke,

1299
01:02:32,136 --> 01:02:35,072
som, börja boka
allt för oss.

1300
01:02:36,073 --> 01:02:37,207
Jag vet, men mycket...

1301
01:02:38,642 --> 01:02:39,943
Jesse?

1302
01:02:39,977 --> 01:02:41,078
Hör du mig?

1303
01:02:41,111 --> 01:02:42,312
Vänta en sekund.

1304
01:02:43,180 --> 01:02:44,682
Bara, liksom, ge mig en sekund.

1305
01:02:46,183 --> 01:02:49,019
Du var förbannad över idén
som för två dagar sedan.

1306
01:02:49,052 --> 01:02:51,121
- Jesse?
- Du var som vi bara behöver

1307
01:02:51,155 --> 01:02:52,589
för att få dig tillbaka till den platsen.

1308
01:02:52,623 --> 01:02:54,391
Det här är ingen bra tid.

1309
01:02:54,425 --> 01:02:57,161
- Ja, ja.
- Jag, eh...

1310
01:02:58,061 --> 01:03:00,464
Lyssna, låt mig...

1311
01:03:00,497 --> 01:03:02,499
Låt mig ringa tillbaka, okej?
Jag ringer tillbaka.

1312
01:03:02,533 --> 01:03:03,534
Okej, okej.

1313
01:03:06,036 --> 01:03:07,070
Jesse?

1314
01:03:09,741 --> 01:03:11,008
Jesse.

1315
01:03:15,446 --> 01:03:17,481
Knulla. Åh, fan.

1316
01:03:18,148 --> 01:03:19,516
Åh, fan.

1317
01:03:20,451 --> 01:03:21,753
Åh.

1318
01:03:21,786 --> 01:03:23,120
Jesse?

1319
01:03:25,456 --> 01:03:26,990
Jesse!

1320
01:03:27,558 --> 01:03:29,593
Vänta, vänta! Jesse.

1321
01:03:30,260 --> 01:03:31,595
Vart tog du vägen?

1322
01:03:31,628 --> 01:03:33,139
- Jag var precis där!
- Nej, det var du inte!

1323
01:03:33,163 --> 01:03:34,642
Jag var i telefon,
Jag vände mig om en sekund

1324
01:03:34,666 --> 01:03:35,700
och du var borta!

1325
01:03:35,733 --> 01:03:37,468
Hej, lyssna, det kan du inte göra,

1326
01:03:37,501 --> 01:03:38,712
- förstår du?
- Du förlorade mig!

1327
01:03:38,736 --> 01:03:40,404
- Jag förlorade dig inte.
- Det gjorde du.

1328
01:03:40,437 --> 01:03:42,272
Jag förlorade dig?
Okej, okej, jag förlorade dig.

1329
01:03:42,306 --> 01:03:44,274
Jag är den värsta farbrorn
i världen!

1330
01:03:44,308 --> 01:03:45,677
Vad... vad gör du?

1331
01:03:45,710 --> 01:03:47,478
Du, eh... hej, kom hit!

1332
01:03:54,686 --> 01:03:56,721
Vad gör vi här, va?

1333
01:03:56,754 --> 01:03:58,121
jag vet inte.

1334
01:03:59,490 --> 01:04:02,292
Det kunde ha varit
riktigt, riktigt dåligt.

1335
01:04:03,393 --> 01:04:04,628
Jag behöver inte dig.

1336
01:04:11,301 --> 01:04:12,536
Du behöver mig så.

1337
01:04:19,510 --> 01:04:24,682
Han kan känna hur jävla
saker är rätt nu, okej?

1338
01:04:24,716 --> 01:04:28,418
Så i hans... i hans lilla
oartikulerat barnsätt,

1339
01:04:28,452 --> 01:04:31,488
han säger: "Jag känner
utom kontroll just nu."

1340
01:04:31,522 --> 01:04:33,156
"Kan du hantera det?

1341
01:04:33,190 --> 01:04:36,426
"Kan du ta hand om mig
känner du så här?

1342
01:04:36,460 --> 01:04:39,797
"Om jag flyr från dig,
om jag gömmer mig för dig"

1343
01:04:39,831 --> 01:04:43,100
"även om jag hoppar på den här bussen,
kommer jag att må bra?"

1344
01:04:43,133 --> 01:04:48,238
Åh, jag är bara, liksom,
i denna jävla fantasi

1345
01:04:48,272 --> 01:04:52,442
att du vet,
Jag har allt under kontroll

1346
01:04:52,476 --> 01:04:54,411
och, eh, du vet, jag ska...
Jag kommer att vara där,

1347
01:04:54,444 --> 01:04:55,856
Jag ska reda ut det,
Jag ska ge dig snacks,

1348
01:04:55,880 --> 01:04:57,381
och jag ska packa dina väskor,

1349
01:04:57,414 --> 01:04:58,792
och vi går iväg,
Jag funderar på att åka,

1350
01:04:58,816 --> 01:05:00,651
"Jag vet inte
vad fan håller jag på med."

1351
01:05:00,685 --> 01:05:02,286
Ja.

1352
01:05:02,319 --> 01:05:03,688
Ja, välkommen
till mitt jävla liv.

1353
01:05:03,721 --> 01:05:05,322
Jag... ingen vet
vad de gör.

1354
01:05:06,791 --> 01:05:09,827
Ingen vet vad
de gör med dessa barn.

1355
01:05:09,861 --> 01:05:11,663
Du måste bara fortsätta göra det.

1356
01:05:15,700 --> 01:05:18,368
Jag sprang upp och ner på gatan
ropar hans namn.

1357
01:05:20,304 --> 01:05:22,707
Jag såg honom från andra sidan gatan

1358
01:05:22,740 --> 01:05:24,641
som en buss passerade framför mig.

1359
01:05:24,676 --> 01:05:26,209
Jag sprang mot honom,

1360
01:05:26,243 --> 01:05:28,278
skriker ut sitt namn, "Jesse."

1361
01:05:30,247 --> 01:05:33,116
Han var arg på mig, han var rädd.

1362
01:05:33,150 --> 01:05:39,122
Han vände sig om och gick därifrån,
och satte sig på en buss.

1363
01:05:41,458 --> 01:05:47,564
Jag gillar inte att känna det här,
men jag känner att han är bortskämd,

1364
01:05:49,667 --> 01:05:50,868
eller jag är.

1365
01:05:59,209 --> 01:06:01,178
Jag kan inte tro
du gör det här.

1366
01:06:08,185 --> 01:06:10,454
Jag vet, men jag kan inte
ta hand om dig nu.

1367
01:06:10,487 --> 01:06:11,923
- Det kan du.
– Nej, men så snart

1368
01:06:11,956 --> 01:06:14,759
när jag blir klar med jobbet,
Jag kommer ut till la och...

1369
01:06:14,792 --> 01:06:16,526
Och vi gör vad du vill.

1370
01:06:16,560 --> 01:06:18,295
Okej? Hur gillar du det?

1371
01:06:39,851 --> 01:06:41,518
Min mage gör ont.

1372
01:06:44,221 --> 01:06:45,455
Jag är ledsen.

1373
01:06:46,256 --> 01:06:47,591
Jag måste bajsa.

1374
01:06:50,762 --> 01:06:52,830
- Gör du det?
- Just nu.

1375
01:06:52,864 --> 01:06:54,564
- Verkligen?
- Jag måste bajsa.

1376
01:06:54,598 --> 01:06:56,166
Du kan inte... du kan inte hålla det.

1377
01:06:57,401 --> 01:06:58,803
Jag kan inte hålla min bajs.

1378
01:07:00,705 --> 01:07:03,240
Okej. Um, ursäkta mig, sir,
kan du snälla dra

1379
01:07:03,273 --> 01:07:04,909
på en bensinstation eller matställe?

1380
01:07:04,942 --> 01:07:07,344
- Okej.
- Tack.

1381
01:07:07,377 --> 01:07:09,179
Okej, håll ut.

1382
01:07:24,428 --> 01:07:25,629
Okej, jag är snart tillbaka.

1383
01:07:28,465 --> 01:07:29,667
Här.

1384
01:07:35,372 --> 01:07:36,549
Hej, finns det ett badrum
han kan använda?

1385
01:07:36,573 --> 01:07:37,909
- Där nere.
- Tack.

1386
01:07:43,781 --> 01:07:45,783
Okej, håll ut,
bara håll ut, håll ut.

1387
01:08:05,803 --> 01:08:08,338
- Är du okej?
- Nej.

1388
01:08:10,041 --> 01:08:11,475
Okej, skynda dig,

1389
01:08:11,508 --> 01:08:13,228
för vi har...
Vi måste åka till flygplatsen.

1390
01:08:13,711 --> 01:08:15,545
- Nej.
- Vad?

1391
01:08:17,481 --> 01:08:18,548
Ska du bajsa?

1392
01:08:19,050 --> 01:08:20,250
Nej.

1393
01:08:22,419 --> 01:08:23,939
Har du ens
gå på toaletten?

1394
01:08:24,922 --> 01:08:27,024
- Va?
- Nej.

1395
01:08:33,698 --> 01:08:35,933
Du fick mig. Du fick mig.

1396
01:08:35,967 --> 01:08:38,002
Du fick mig. Du... skit.

1397
01:08:41,839 --> 01:08:45,542
Okej,
den roliga tiden är över, låt oss gå.

1398
01:08:45,575 --> 01:08:47,912
- Dags att komma ut.
- Nej!

1399
01:08:47,945 --> 01:08:50,514
Jesse, kom ut nu.

1400
01:08:50,547 --> 01:08:52,917
- Nej!
- Jesse, kom ut nu!

1401
01:08:53,650 --> 01:08:55,452
Jag är ledsen.

1402
01:08:55,485 --> 01:08:57,420
Jag är ledsen att jag gömde mig,
Jag är ledsen att jag sprang in på bussen,

1403
01:08:57,454 --> 01:08:59,724
Jag är ledsen, Johnny, jag är ledsen!

1404
01:09:01,358 --> 01:09:02,760
Jag hörde dig prata
på telefonen.

1405
01:09:02,794 --> 01:09:04,361
Du kan inte ta hand om mig.

1406
01:09:06,030 --> 01:09:07,799
Jag vill inte gå hem.

1407
01:09:10,467 --> 01:09:12,737
Min mamma ska bara
vara ledsen över min pappa

1408
01:09:12,770 --> 01:09:14,005
och min pappa är inte ens där.

1409
01:09:25,950 --> 01:09:27,919
Okej.

1410
01:09:30,087 --> 01:09:31,354
Okej.

1411
01:09:32,023 --> 01:09:34,524
Okej, bara...

1412
01:09:34,558 --> 01:09:36,593
Jag kommer genast tillbaka,
stanna där inne.

1413
01:09:36,626 --> 01:09:37,895
♪ Vem som helst

1414
01:09:39,964 --> 01:09:41,531
♪ vem som helst

1415
01:09:43,868 --> 01:09:45,402
♪ vem som helst

1416
01:09:47,805 --> 01:09:48,806
♪ vem som helst

1417
01:09:51,008 --> 01:09:53,711
♪ du kan skylla på mig

1418
01:09:54,979 --> 01:09:56,948
♪ försök skämma ut mig

1419
01:09:58,049 --> 01:10:02,519
♪ och ändå kommer jag att ta hand om dig

1420
01:10:06,791 --> 01:10:08,860
♪ du kan springa runt

1421
01:10:10,594 --> 01:10:13,731
♪ till och med lade ner mig

1422
01:10:13,764 --> 01:10:18,669
♪ fortfarande kommer jag att vara där
för dig... ♪

1423
01:10:18,703 --> 01:10:21,504
New Orleans
är som... är väldigt annorlunda.

1424
01:10:21,538 --> 01:10:23,941
Du ser det inte någon annanstans

1425
01:10:23,975 --> 01:10:25,508
och, liksom,
ibland förstår jag

1426
01:10:25,542 --> 01:10:26,811
varför vill folk komma hit,

1427
01:10:26,844 --> 01:10:29,446
för att det är så vackert
och bara så olika

1428
01:10:29,479 --> 01:10:30,580
till där det är, typ

1429
01:10:30,614 --> 01:10:33,583
ibland behöver vi något
annorlunda i våra liv.

1430
01:10:33,617 --> 01:10:35,753
Jag känner mig som människor
är ibland själviska

1431
01:10:35,786 --> 01:10:37,454
när de kommer hit,
så de är som,

1432
01:10:37,487 --> 01:10:39,757
"åh, jag vill
gå och se något annat,"

1433
01:10:39,790 --> 01:10:41,826
men du tar inte
i övervägande

1434
01:10:41,859 --> 01:10:43,593
om var du är.

1435
01:10:43,627 --> 01:10:44,695
Om de fortsätter så,

1436
01:10:44,729 --> 01:10:47,530
som att bygga airbnbs
och allt,

1437
01:10:47,564 --> 01:10:48,733
allt kommer att försvinna.

1438
01:10:48,766 --> 01:10:51,534
Det kommer inte att finnas
en New Orleans,

1439
01:10:51,568 --> 01:10:55,072
men jag tror också att
som vi som människor

1440
01:10:55,106 --> 01:10:57,675
och som bor i New Orleans,
gör det till New Orleans.

1441
01:10:57,708 --> 01:10:59,810
Ja.

1442
01:11:02,113 --> 01:11:03,748
- Hej, hur mår du?
– Jag mår bra.

1443
01:11:03,781 --> 01:11:05,016
Det här är Jesse.

1444
01:11:05,049 --> 01:11:06,449
Trevligt att träffa dig,
Jesse. Jag är sunni.

1445
01:11:06,483 --> 01:11:07,550
- Hej.
- Hej.

1446
01:11:07,584 --> 01:11:09,186
- Tack för att du har oss.
- Absolut.

1447
01:11:09,220 --> 01:11:10,563
- Kom in, kom in.
– Jag är exalterad.

1448
01:11:10,587 --> 01:11:11,865
- Hej, jag är fern.
- Hej, hur mår du?

1449
01:11:11,889 --> 01:11:13,891
Hej, ormbunke. Trevligt att träffa dig.

1450
01:11:13,925 --> 01:11:16,994
Genom detta sätt
i köket här,

1451
01:11:17,028 --> 01:11:20,898
och så finns det
två rum här.

1452
01:11:20,932 --> 01:11:25,236
Så Johnny och Jesse antar jag,
du kan vara här.

1453
01:11:25,269 --> 01:11:26,536
Det finns ett badrum...

1454
01:11:29,807 --> 01:11:32,743
Hon nämnde
att hon inte tänker

1455
01:11:32,777 --> 01:11:34,620
att människor är medfödda
våldsamt, vilket jag trodde

1456
01:11:34,644 --> 01:11:36,513
– var riktigt intressant.
- Mm-hmm.

1457
01:11:36,546 --> 01:11:38,983
Och hon sa
hon tycker att våldet

1458
01:11:39,016 --> 01:11:40,751
- ägde rum för länge sedan.
- Mm-hmm.

1459
01:11:40,785 --> 01:11:42,619
Och har precis gått i arv.

1460
01:11:42,652 --> 01:11:43,721
- Gått i arv?
- Ja.

1461
01:11:43,754 --> 01:11:46,223
- Hon pratade om det.
- Och då sa hon att, um,

1462
01:11:46,257 --> 01:11:48,225
det finns i människors genetiska sammansättning.

1463
01:11:48,259 --> 01:11:50,861
Men vi har makten...

1464
01:11:50,895 --> 01:11:52,139
- Där går du.
- För att åsidosätta det.

1465
01:11:52,163 --> 01:11:53,273
- Ja.
- Vilket jag var som...

1466
01:11:53,297 --> 01:11:54,531
- Ja.
- Wow!

1467
01:11:55,465 --> 01:11:56,777
jag är som,
"Vilka pdf-filer läser du?"

1468
01:11:56,801 --> 01:11:58,568
Vad?

1469
01:11:58,601 --> 01:12:00,738
Ja, kan du tro...

1470
01:12:00,771 --> 01:12:03,941
Min rädsla alltså
skulle vara som ensamhet

1471
01:12:03,975 --> 01:12:07,244
och gillar människor
förstår dig inte

1472
01:12:07,278 --> 01:12:09,579
även om de är där
att förstå dig

1473
01:12:09,612 --> 01:12:10,748
och sånt.

1474
01:12:10,781 --> 01:12:11,849
Det är bara riktigt läskigt,

1475
01:12:11,882 --> 01:12:13,550
för det känns
som om du inte har någon.

1476
01:12:15,786 --> 01:12:17,688
Okej, lyssna,
det är lektionstid.

1477
01:12:18,956 --> 01:12:22,693
"Så först, som vuxen,"

1478
01:12:25,329 --> 01:12:29,266
"ta tid för det sorgliga, galna,

1479
01:12:29,300 --> 01:12:32,870
"eller rädda känslor
att arbeta sig igenom.

1480
01:12:32,903 --> 01:12:36,007
"Hur detta händer kommer
beror på din personlighet.

1481
01:12:37,141 --> 01:12:39,944
"Bjud lugnt in ditt barn
att höra dig.

1482
01:12:39,977 --> 01:12:45,648
"Du kan prova,
'Hej, jag gjorde ett misstag

1483
01:12:45,683 --> 01:12:47,818
"'och jag skulle vilja
att prata med dig om det."

1484
01:12:47,852 --> 01:12:48,886
"'Får jag komma in?"

1485
01:12:50,287 --> 01:12:51,554
visst.

1486
01:12:54,191 --> 01:12:56,559
"Försök att..."

1487
01:12:56,593 --> 01:12:58,929
"Försök... prova något i stil med,"

1488
01:13:00,765 --> 01:13:04,567
"'kände du sårad det
Tänkte jag skicka hem dig?"

1489
01:13:06,337 --> 01:13:07,604
ja, det gjorde jag.

1490
01:13:09,606 --> 01:13:10,607
Ja.

1491
01:13:13,944 --> 01:13:16,180
Eh, då säger jag...

1492
01:13:19,984 --> 01:13:22,053
"Jag mår dåligt
om hur jag betedde mig."

1493
01:13:23,788 --> 01:13:25,022
"Känner du dig arg på mig?

1494
01:13:25,823 --> 01:13:27,858
"Det är okej om du är det"

1495
01:13:27,892 --> 01:13:30,861
"och jag skulle vilja höra vad som helst
du känner och tänker."

1496
01:13:31,295 --> 01:13:32,296
Mmm...

1497
01:13:33,364 --> 01:13:36,901
Det trodde jag att du var
att vara en smärta i röven.

1498
01:13:39,737 --> 01:13:40,871
Ja.

1499
01:13:42,039 --> 01:13:44,742
Sedan, "jag..."

1500
01:13:44,775 --> 01:13:48,345
"Jag känner mig väldigt..."
Använd ett känselord.

1501
01:13:51,248 --> 01:13:54,952
Skit, dumt,
helt utan kontakt,

1502
01:13:55,820 --> 01:14:01,225
och också, um, ledsen.

1503
01:14:05,096 --> 01:14:07,164
Förlåt, jag borde inte.

1504
01:14:07,198 --> 01:14:08,933
"Då, från botten
av ditt hjärta",

1505
01:14:10,201 --> 01:14:13,070
"Titta ditt barn i ögonen
och säg att du är ledsen."

1506
01:14:21,245 --> 01:14:22,880
Åh, kom igen.

1507
01:14:22,913 --> 01:14:24,081
Säg det.

1508
01:14:27,017 --> 01:14:28,252
Jag är ledsen.

1509
01:14:31,722 --> 01:14:32,723
Jag är också ledsen.

1510
01:14:34,758 --> 01:14:35,960
Gör din mamma allt detta?

1511
01:14:35,993 --> 01:14:37,304
Ja, men det gör hon inte
måste läsa den

1512
01:14:37,328 --> 01:14:39,797
från en dum telefon.

1513
01:14:39,830 --> 01:14:42,032
Nu, ingen mer telefontid för dig.

1514
01:14:42,066 --> 01:14:44,768
Ingen mer... ingen mer skärmtid.

1515
01:14:55,045 --> 01:14:56,847
Får jag sova med dig?

1516
01:14:56,881 --> 01:14:58,883
- Hmm?
- Får jag sova med dig?

1517
01:14:59,316 --> 01:15:01,285
Ja. Hmm.

1518
01:15:19,737 --> 01:15:20,938
Kan jag vara föräldralös?

1519
01:15:21,872 --> 01:15:23,207
Mm-hmm.

1520
01:15:23,240 --> 01:15:24,909
Är du okej?

1521
01:15:24,942 --> 01:15:26,410
Jag vill bara vara föräldralös.

1522
01:15:26,443 --> 01:15:27,444
Okej.

1523
01:15:30,948 --> 01:15:32,283
Finns det något om mitt förflutna

1524
01:15:32,316 --> 01:15:33,751
vill du fråga mig?

1525
01:15:37,254 --> 01:15:39,023
Hur var din mamma?

1526
01:15:39,056 --> 01:15:40,391
Hon var trevlig.

1527
01:15:40,424 --> 01:15:42,326
Hmm, ja.

1528
01:15:44,228 --> 01:15:45,329
Kommer du ihåg henne?

1529
01:15:46,897 --> 01:15:47,965
Ja.

1530
01:15:48,532 --> 01:15:51,202
Hon badade alltid,

1531
01:15:51,235 --> 01:15:53,170
men hon skulle vilja
hon fick aldrig ta dem,

1532
01:15:53,204 --> 01:15:55,839
men hon tog dem alltid.

1533
01:15:55,873 --> 01:15:58,442
När hon kom hem från jobbet,
hon städade köket,

1534
01:15:58,475 --> 01:16:00,110
allt knalligt och högt.

1535
01:16:00,144 --> 01:16:02,880
Då skulle jag säga,
"varför är du så högljudd?"

1536
01:16:02,913 --> 01:16:03,781
"Är du arg?"

1537
01:16:03,814 --> 01:16:05,950
Då skulle hon säga,
"Jag är inte högljudd."

1538
01:16:09,453 --> 01:16:12,122
Hon skrev böcker,
skönlitteratur och facklitteratur.

1539
01:16:12,156 --> 01:16:13,290
♪ När du hoppar-till-min-Lou

1540
01:16:13,324 --> 01:16:14,358
♪ min älskling

1541
01:16:14,391 --> 01:16:16,393
hon sjunger alltid gamla sånger

1542
01:16:16,427 --> 01:16:17,494
från när hon var liten.

1543
01:16:17,528 --> 01:16:18,896
♪ Jag ska hämta dig

1544
01:16:18,929 --> 01:16:19,897
♪ Jag slår vad om en bottendollar
du var bäst under press

1545
01:16:19,930 --> 01:16:21,332
♪ ja, Sandy
Jag vill smaka på dig

1546
01:16:21,365 --> 01:16:24,068
♪ få din, gör dina läppar blöta
för det är dags att ha pepp

1547
01:16:24,101 --> 01:16:25,912
♪ på ditt märke, sätt dig i ordning, gå
låt mig gå, låt mig shoppa ♪

1548
01:16:25,936 --> 01:16:27,171
Och på det stället har du...

1549
01:16:27,204 --> 01:16:30,107
Hon tänkte på
konstiga saker, som spöken

1550
01:16:30,140 --> 01:16:34,445
och inkarnation, allt det där.

1551
01:16:34,478 --> 01:16:35,946
Hon hade älskat det här.

1552
01:16:37,348 --> 01:16:39,783
Hon undervisade sina klasser.

1553
01:16:39,817 --> 01:16:41,185
När hon var stressad,

1554
01:16:41,218 --> 01:16:43,454
hon skulle bara
laga en stor biff själv

1555
01:16:43,487 --> 01:16:45,055
och bara äta det.

1556
01:16:46,457 --> 01:16:48,492
Hon älskade att umgås
med sina vänner.

1557
01:16:52,596 --> 01:16:55,399
säger hon trots allt
vi älskar varandra,

1558
01:16:55,432 --> 01:16:58,002
hon kommer aldrig att få veta
allt om mig

1559
01:16:58,035 --> 01:17:01,071
och jag kommer aldrig att veta
allt om henne.

1560
01:17:01,105 --> 01:17:02,473
Det är bara som det är.

1561
01:17:11,515 --> 01:17:13,417
Stopp.

1562
01:17:13,450 --> 01:17:15,286
- Ehm...
- Du är konstig.

1563
01:17:15,319 --> 01:17:17,288
Okej, ja.
Tid till skärmtid lika mycket

1564
01:17:17,321 --> 01:17:18,398
- skärmtid som han vill.
- Okej.

1565
01:17:18,422 --> 01:17:19,499
Han kan se vad han vill.

1566
01:17:19,523 --> 01:17:20,291
All skärmtid han vill ha.
Här, här, här, här.

1567
01:17:20,324 --> 01:17:21,158
R-klassad, vad som helst,
allt han vill.

1568
01:17:21,191 --> 01:17:22,202
du vet,
här är din skärmtid.

1569
01:17:22,226 --> 01:17:25,029
- Ja, ge det till honom.
- Här är din skärmtid.

1570
01:17:25,062 --> 01:17:26,606
Du måste se till
dina ögonlock förblir öppna.

1571
01:17:26,630 --> 01:17:28,198
Få så mycket skärmtid
som möjligt.

1572
01:17:28,232 --> 01:17:30,467
Om han gråter eller så
ingen skärmtid, okej?

1573
01:17:30,501 --> 01:17:32,169
- Okej.
- Ja.

1574
01:17:32,202 --> 01:17:34,004
Okej, det var det,
det var din skärmtid.

1575
01:17:34,038 --> 01:17:35,205
- Trevligt.
- Ja.

1576
01:17:35,239 --> 01:17:36,273
Känner du dig skärmad?

1577
01:17:36,307 --> 01:17:37,474
Jag känner mig skärmad.

1578
01:17:37,508 --> 01:17:38,909
- Ja.
- Skärmigt.

1579
01:17:38,942 --> 01:17:41,345
Så känner du
som vuxna förstår

1580
01:17:41,378 --> 01:17:43,447
vilka barn går igenom?

1581
01:17:43,480 --> 01:17:48,485
Ehm, tror jag definitivt
många mammor gör det,

1582
01:17:48,519 --> 01:17:52,589
för... jag tror att de gör det.

1583
01:17:52,623 --> 01:17:54,224
Jag är nyfiken,
som du sa att detta var

1584
01:17:54,258 --> 01:17:56,126
ett av de hårdast drabbade områdena
av Katrina,

1585
01:17:56,160 --> 01:17:58,562
som, vad är historierna
har du hört?

1586
01:17:58,595 --> 01:18:02,199
En kille dog i det här huset,

1587
01:18:02,232 --> 01:18:05,269
men jag gillar att tro
att spöken är fina

1588
01:18:05,302 --> 01:18:08,138
och de försöker inte
att skrämma folk,

1589
01:18:09,106 --> 01:18:11,008
om det inte är deras avsikt.

1590
01:18:11,041 --> 01:18:12,343
Berätta om det, eh,

1591
01:18:12,376 --> 01:18:14,144
tatuering du har på armen.

1592
01:18:14,178 --> 01:18:15,479
– Det är ingenting.
- Åh!

1593
01:18:15,512 --> 01:18:17,147
Hans är vad jag... Jag har lärt mig

1594
01:18:17,181 --> 01:18:18,649
om devante hittills.

1595
01:18:18,683 --> 01:18:21,051
Devante är som,
"min verksamhet är min.

1596
01:18:21,085 --> 01:18:22,252
"Vad är det med det?"

1597
01:18:22,286 --> 01:18:22,886
"Jag känner inte för att prata
om det just nu."

1598
01:18:22,920 --> 01:18:23,987
"Vad är det för tatuering?"

1599
01:18:24,021 --> 01:18:25,556
"Oroa dig inte
om vad tatueringen är."

1600
01:18:25,589 --> 01:18:27,157
Du vet, sånt här.

1601
01:18:27,191 --> 01:18:29,326
Så, eh, du vet,
vad jag uppskattar med dig?

1602
01:18:29,360 --> 01:18:32,329
Jag uppskattar faktumet
att du...

1603
01:18:32,363 --> 01:18:35,999
Du håller det som är heligt, eller hur?

1604
01:18:36,033 --> 01:18:39,103
Så vad tycker du
händer dig efter du dör?

1605
01:18:39,136 --> 01:18:41,105
Tja,
jag och min mamma är baptister.

1606
01:18:41,138 --> 01:18:43,507
Eh, jag skulle säga himlen,
jag känner.

1607
01:18:43,540 --> 01:18:45,042
Jag vet inte
hur det skulle vara,

1608
01:18:45,075 --> 01:18:49,113
men vad jag föreställer mig det, eh,
Jag skulle säga en äng

1609
01:18:49,146 --> 01:18:52,015
med ett enda stort träd,

1610
01:18:52,049 --> 01:18:55,018
och du bara låg på gräset
med blommor

1611
01:18:55,052 --> 01:18:58,021
och du bara stirrar upp
in i solen

1612
01:18:58,055 --> 01:19:00,324
med mycket vind, så klart.

1613
01:19:00,357 --> 01:19:02,292
Du vill inte att det ska vara för varmt.

1614
01:19:02,326 --> 01:19:05,462
Ja, det är vad
Jag inbillar mig typ.

1615
01:19:05,496 --> 01:19:08,098
Det är verkligen vackert.

1616
01:19:08,132 --> 01:19:11,568
Tycker du
att världen är rättvis?

1617
01:19:11,602 --> 01:19:15,272
Nej, ingenting är riktigt så rättvist.

1618
01:19:15,305 --> 01:19:17,074
Det kommer alltid att finnas, eh,

1619
01:19:17,107 --> 01:19:18,509
typ, förmodligen
kommer att bli mer krig,

1620
01:19:18,542 --> 01:19:21,111
eftersom det finns fler saker
att slåss om

1621
01:19:21,145 --> 01:19:25,717
om du fortsätter bygga
på vad som är i det förflutna.

1622
01:19:25,750 --> 01:19:28,720
Vad orsakar
översvämning inom dig själv,

1623
01:19:28,753 --> 01:19:30,254
inom om
det är i ditt sinne,

1624
01:19:30,287 --> 01:19:32,322
i ditt hjärta,
i din ande?

1625
01:19:32,356 --> 01:19:35,693
Vad orsakar
översvämning, um, inom dig?

1626
01:19:37,628 --> 01:19:41,532
Jag tror att det skulle vara, typ

1627
01:19:41,565 --> 01:19:44,501
inte, liksom, känna att,

1628
01:19:44,535 --> 01:19:47,471
som sagt ingen bryr sig
eller bara känna det

1629
01:19:47,504 --> 01:19:50,374
jag är liksom ensam ibland.

1630
01:19:50,407 --> 01:19:52,176
Men jag känner många barn
säger,

1631
01:19:52,209 --> 01:19:54,077
"Åh, världen kommer att gå under
och allt det där."

1632
01:19:54,111 --> 01:19:56,180
Jag tror inte
världen kommer att gå under.

1633
01:19:56,213 --> 01:19:58,982
Jag tror bara världens
kommer inte bli lika rent

1634
01:19:59,016 --> 01:20:00,651
som det brukade vara.

1635
01:20:00,685 --> 01:20:04,087
Säg om dina föräldrar
var dina barn...

1636
01:20:06,390 --> 01:20:09,126
Vad är något
vill du att de ska lära sig?

1637
01:20:09,159 --> 01:20:11,995
Vad är något
skulle du lära dem?

1638
01:20:12,029 --> 01:20:15,767
Att inte vara självisk,
att inte vara dålig och inte att...

1639
01:20:15,800 --> 01:20:19,169
Och att inte respektera,
och inte ha...

1640
01:20:20,204 --> 01:20:22,506
Och att ha nära känslor

1641
01:20:22,539 --> 01:20:25,677
för dina vänner, dina föräldrar,

1642
01:20:25,710 --> 01:20:30,147
och inte vara...

1643
01:20:30,180 --> 01:20:33,050
Om det var jag som skulle vara en ledare.

1644
01:20:36,453 --> 01:20:39,523
Om du kunde ändra dig
en sak om dig själv,

1645
01:20:39,556 --> 01:20:41,024
vad skulle det vara?

1646
01:20:42,694 --> 01:20:45,162
Min attityd.

1647
01:20:45,195 --> 01:20:46,606
Hej, vad är det för fel
med din attityd?

1648
01:20:46,630 --> 01:20:48,174
Du verkar som
du har en bra attityd.

1649
01:20:48,198 --> 01:20:49,638
Vad skulle du ändra på
om dig själv?

1650
01:20:50,267 --> 01:20:52,102
Min ilska.

1651
01:20:56,473 --> 01:21:00,177
"Där, färger,
förnimmelser och ljud

1652
01:21:00,210 --> 01:21:03,146
"kommer att skölja över dig hela tiden."

1653
01:21:03,180 --> 01:21:05,616
"Du kommer att se
så många levande varelser."

1654
01:21:05,649 --> 01:21:07,719
- Hej.
- Hej, vad händer?

1655
01:21:07,752 --> 01:21:09,620
"Utan att föreställa sig..."

1656
01:21:09,653 --> 01:21:10,722
Hur går det?

1657
01:21:10,755 --> 01:21:12,165
- "Sensioner och ljud..."
- Tack.

1658
01:21:12,189 --> 01:21:14,191
"Kommer att tvätta
över dig hela tiden."

1659
01:21:14,224 --> 01:21:16,761
- Inga problem.
- Hej. Är du bra?

1660
01:21:16,794 --> 01:21:18,061
- Ja.
- Jag är ledsen.

1661
01:21:18,095 --> 01:21:19,229
- Ja.
- Vad hände?

1662
01:21:19,263 --> 01:21:20,364
Nej. Det är okej.

1663
01:21:20,397 --> 01:21:22,266
Han bara...
Det kom några tårar...

1664
01:21:22,299 --> 01:21:23,476
- Varför?
- Vi fick slut på snacks,

1665
01:21:23,500 --> 01:21:25,269
iPad dog,
det var som sak efter sak.

1666
01:21:25,302 --> 01:21:26,436
Vi har bara russin kvar.

1667
01:21:26,470 --> 01:21:27,772
- Shit.
– Vi gillar inte russin.

1668
01:21:27,805 --> 01:21:29,506
Jag planerade inte så bra,
Jag är så ledsen.

1669
01:21:29,540 --> 01:21:30,775
Nej, gnäll inte.

1670
01:21:30,808 --> 01:21:31,843
Hej, förlåt.

1671
01:21:31,876 --> 01:21:33,277
- Det är bra.
- Är du okej?

1672
01:21:33,310 --> 01:21:34,712
Ja, jag ska gå och hitta Maurice.

1673
01:21:34,746 --> 01:21:36,113
- Okej.
- Och jag kommer tillbaka.

1674
01:21:36,146 --> 01:21:37,147
Tack, ormbunke.

1675
01:21:39,116 --> 01:21:40,317
Hej.

1676
01:21:40,350 --> 01:21:41,853
- Hej.
- Är du okej?

1677
01:21:41,886 --> 01:21:43,320
Jag skäms.

1678
01:21:43,353 --> 01:21:45,389
- Skäms du?
– Att jag grät.

1679
01:21:45,422 --> 01:21:46,758
Du skäms
att du grät,

1680
01:21:46,791 --> 01:21:48,125
skäms inte.

1681
01:21:48,158 --> 01:21:50,127
För det gör jag inte
brukar gråta så mycket.

1682
01:21:50,160 --> 01:21:51,295
Va?

1683
01:21:51,328 --> 01:21:53,263
Jag brukar inte gråta så mycket.

1684
01:21:53,297 --> 01:21:54,298
Det är okej.

1685
01:21:56,834 --> 01:21:59,369
Det är okej.

1686
01:21:59,403 --> 01:22:00,571
Är du arg på mig?

1687
01:22:02,306 --> 01:22:03,473
Mmm-mmm.

1688
01:22:04,408 --> 01:22:06,109
Kan du avsluta den boken?

1689
01:22:07,511 --> 01:22:09,313
- Ja.
- Snälla.

1690
01:22:18,488 --> 01:22:19,824
"Att besöka planeten jorden,

1691
01:22:19,857 --> 01:22:22,326
"du måste födas
som ett människobarn."

1692
01:22:23,861 --> 01:22:25,562
"Först måste du lära dig

1693
01:22:25,596 --> 01:22:27,431
"att använda din nya kropp,

1694
01:22:27,464 --> 01:22:31,602
"att röra dina armar och ben,
att dra dig upprätt."

1695
01:22:34,772 --> 01:22:38,910
"Du kommer att lära dig att gå
och spring, för att använda händerna

1696
01:22:38,943 --> 01:22:42,412
"att göra ljud och bilda ord.

1697
01:22:42,446 --> 01:22:45,349
"Långsamt kommer du att lära dig
att ta hand om dig själv.

1698
01:22:46,450 --> 01:22:48,853
"Här är det stilla och fridfullt,

1699
01:22:48,886 --> 01:22:51,555
"men där,
färgerna, förnimmelserna,

1700
01:22:51,588 --> 01:22:54,458
"och ljud kommer att tvättas
över dig hela tiden.

1701
01:22:55,793 --> 01:22:58,528
"Du kommer att se
så många levande varelser,

1702
01:22:58,562 --> 01:23:01,231
"växter och djur,
bortom att föreställa sig.

1703
01:23:02,265 --> 01:23:04,401
"Här är det alltid likadant,

1704
01:23:04,434 --> 01:23:06,771
"men där,
allt är i rörelse,

1705
01:23:06,804 --> 01:23:09,774
"allt förändras alltid."

1706
01:23:11,341 --> 01:23:14,378
"Du kommer att störtas
in i jordens flod av tid.

1707
01:23:15,780 --> 01:23:17,648
"Det kommer att bli så mycket
för att du ska lära dig"

1708
01:23:19,516 --> 01:23:21,853
"och så mycket för dig att känna,

1709
01:23:21,886 --> 01:23:27,659
"njutning och rädsla,
glädje och besvikelse,

1710
01:23:27,692 --> 01:23:30,160
"sorg och förundran."

1711
01:23:33,497 --> 01:23:35,632
"I din förvirring och glädje,

1712
01:23:35,667 --> 01:23:37,634
"du kommer att glömma
varifrån du kom.

1713
01:23:38,903 --> 01:23:42,305
"Du kommer att växa upp,
resa och jobba."

1714
01:23:44,341 --> 01:23:45,810
"Kanske, du får barn,

1715
01:23:45,843 --> 01:23:47,577
"även dina egna barnbarn.

1716
01:23:48,880 --> 01:23:51,348
"Under åren,
du kommer att försöka förstå

1717
01:23:51,381 --> 01:23:55,820
"av det glada,
ledsen, full, tom,

1718
01:23:55,853 --> 01:23:57,554
"alltid skiftande liv du befinner dig i.

1719
01:23:58,956 --> 01:24:01,491
"Och när det är dags
att återvända till din stjärna,

1720
01:24:02,860 --> 01:24:04,696
"det kan vara svårt att säga adjö"

1721
01:24:04,729 --> 01:24:07,431
"till det konstigt nog
vacker värld."

1722
01:24:09,667 --> 01:24:11,803
Helvete den här boken.

1723
01:24:11,836 --> 01:24:13,705
- Du gråter.
- Nej, det är jag inte.

1724
01:24:13,738 --> 01:24:14,872
Ja, det är du.

1725
01:24:16,406 --> 01:24:19,242
Du gråter definitivt...
Se, du gråter...

1726
01:24:20,510 --> 01:24:21,946
Nej, det är bara... det är sant.

1727
01:24:23,380 --> 01:24:24,716
Vi glömmer allt.

1728
01:24:25,717 --> 01:24:28,285
Nej, det gör jag inte, det gör du.
Du är dum.

1729
01:24:29,687 --> 01:24:31,989
Ja, det kommer du knappt
kom ihåg detta.

1730
01:24:32,023 --> 01:24:36,293
Du kommer att ha, typ
några suddiga minnen

1731
01:24:36,326 --> 01:24:37,427
av hela denna resa.

1732
01:24:37,461 --> 01:24:39,563
Det är... det är väldigt dumt.

1733
01:24:39,596 --> 01:24:41,899
Du är bara
den dummaste dumma personen.

1734
01:24:43,000 --> 01:24:46,771
Någonsin. Och det har du liksom
den mindre hjärnkapaciteten

1735
01:24:46,804 --> 01:24:49,306
än en faktisk
avliden död person.

1736
01:24:54,912 --> 01:24:56,881
Så äter biffar,

1737
01:24:56,914 --> 01:24:59,016
Jag vet detta och...

1738
01:24:59,050 --> 01:25:00,550
- Åh!
- Du brukade ge mamma

1739
01:25:00,584 --> 01:25:01,919
så mycket skit om det.

1740
01:25:01,953 --> 01:25:03,487
Det gjorde jag, eller hur?

1741
01:25:03,520 --> 01:25:04,722
Jag kan fan inte tro det.

1742
01:25:04,756 --> 01:25:06,924
Ja, det är jag. Gud, den där lilla skiten

1743
01:25:06,958 --> 01:25:08,760
behöver lära sig
hur man håller hemligheter.

1744
01:25:08,793 --> 01:25:10,795
- Öh-va?
- Äh-ha.

1745
01:25:10,828 --> 01:25:13,330
Varför är du fortfarande uppe?

1746
01:25:13,363 --> 01:25:18,803
Bra fråga. Jag är så
utmattad kan jag inte sova.

1747
01:25:18,836 --> 01:25:21,773
jag bara...
Jag ska berätta en sak

1748
01:25:21,806 --> 01:25:23,941
att du som mamma inte gör det
kunna förstå,

1749
01:25:23,975 --> 01:25:25,609
men du kommer
måste lita på mig.

1750
01:25:25,642 --> 01:25:29,379
Ta hand om honom och jobba
samtidigt är...

1751
01:25:29,412 --> 01:25:30,782
- Ja.
– Lite för mycket.

1752
01:25:30,815 --> 01:25:32,950
Det tar bara mycket av dig.

1753
01:25:34,852 --> 01:25:38,055
Så imorgon,
Jag ska ta honom till en parad

1754
01:25:38,089 --> 01:25:39,690
som sunni berättade om.

1755
01:25:40,457 --> 01:25:41,993
Du gör det så bra.

1756
01:25:43,460 --> 01:25:45,730
Ja, han har varit en sådan trupp,

1757
01:25:45,763 --> 01:25:47,464
Jag känner att jag är skyldig honom
en bra tid.

1758
01:25:53,436 --> 01:25:55,472
Även om han, um,
fortsätter fråga mig

1759
01:25:55,505 --> 01:25:56,640
varför pratar vi inte.

1760
01:25:57,074 --> 01:25:58,542
åh!

1761
01:26:00,111 --> 01:26:02,445
Sval. Jag gillar den här ungen.

1762
01:26:03,147 --> 01:26:04,682
Och vad säger du?

1763
01:26:06,516 --> 01:26:09,519
Tydligen en del skitsnack.

1764
01:26:09,553 --> 01:26:11,421
Han lät dig inte
komma undan med det, eller hur?

1765
01:26:12,556 --> 01:26:14,357
Nej.

1766
01:26:14,391 --> 01:26:16,359
Jag vet bara inte
vad ska man göra längre.

1767
01:26:16,393 --> 01:26:18,896
Jag kommer förmodligen
slut på skit antar jag.

1768
01:26:20,430 --> 01:26:24,869
Tja, det kunde du
berätta sanningen för honom.

1769
01:26:25,870 --> 01:26:27,038
Det låter kul.

1770
01:26:27,071 --> 01:26:28,791
Berätta bara för din
9-åring sanningen. Vad...

1771
01:26:29,707 --> 01:26:31,508
Vilken... vilken del?

1772
01:26:31,541 --> 01:26:32,609
att jag...

1773
01:26:35,612 --> 01:26:37,523
Bråkat med dig och Paul,
som jag kom i mitten

1774
01:26:37,547 --> 01:26:38,950
av något
Jag förstod inte?

1775
01:26:39,717 --> 01:26:40,751
Den delen?

1776
01:26:43,187 --> 01:26:44,889
Åh, ja, det är bra.

1777
01:26:44,922 --> 01:26:47,091
Det är...
Det är en riktigt bra början.

1778
01:26:50,862 --> 01:26:54,598
Eller var det när mamma dog,
vi kom in...

1779
01:26:54,631 --> 01:26:56,968
In i allt det där konstiga skiten
när mamma dog.

1780
01:26:57,001 --> 01:26:58,602
Den delen?

1781
01:27:01,706 --> 01:27:04,608
du menar,
som all den där konstiga skiten

1782
01:27:04,641 --> 01:27:07,477
av hela våra liv? Det där?

1783
01:27:07,510 --> 01:27:10,047
Ja, hela våra liv.

1784
01:27:12,850 --> 01:27:14,952
Eller var det när Louisa lämnade mig

1785
01:27:14,986 --> 01:27:19,991
och allt bara exploderade.

1786
01:27:22,626 --> 01:27:24,546
Du vet, det är den första
gång du sa det.

1787
01:27:25,629 --> 01:27:26,964
Ja, vilken del?

1788
01:27:28,531 --> 01:27:29,599
Alltihop.

1789
01:27:51,188 --> 01:27:52,522
Johnny.

1790
01:27:54,524 --> 01:27:56,093
Johnny. Johnny, Johnny!

1791
01:27:57,194 --> 01:27:58,195
Johnny.

1792
01:27:58,829 --> 01:28:00,497
Jag är okej.

1793
01:28:00,530 --> 01:28:01,933
- Är du okej?
- Är du okej?

1794
01:28:01,966 --> 01:28:03,500
- Äh, jag är okej.
- Johnny.

1795
01:28:03,533 --> 01:28:04,869
- Jag är okej.
- Sluta, Johnny!

1796
01:28:04,902 --> 01:28:05,970
Johnny!

1797
01:28:06,003 --> 01:28:07,138
Whoa, whoa, whoa, whoa.

1798
01:28:07,171 --> 01:28:08,239
Ta det långsamt. Ta det långsamt.

1799
01:28:08,272 --> 01:28:09,639
– Det är okej, det är okej.
- Okej.

1800
01:28:09,674 --> 01:28:10,942
Det är okej.

1801
01:28:19,917 --> 01:28:21,052
Har jag tappat dig?

1802
01:28:21,953 --> 01:28:23,254
Jag hoppade.

1803
01:28:23,287 --> 01:28:25,723
Okej, bra drag.

1804
01:28:25,756 --> 01:28:26,836
Jag vet inte vad det var.

1805
01:28:27,959 --> 01:28:29,093
Du svimmade.

1806
01:28:29,827 --> 01:28:31,028
Vad?

1807
01:28:43,040 --> 01:28:44,607
Okej, jag svimmade.

1808
01:28:50,047 --> 01:28:53,017
Eh, det kanske vi inte borde
prata om det med vem som helst,

1809
01:28:53,050 --> 01:28:55,920
för det är pinsamt.

1810
01:28:55,953 --> 01:28:57,755
Det är inte pinsamt!

1811
01:29:01,325 --> 01:29:03,194
Det måste det ha varit
skrämmande för dig.

1812
01:29:05,663 --> 01:29:06,931
Nä-äh.

1813
01:29:08,165 --> 01:29:09,266
Nej, verkligen?

1814
01:29:10,267 --> 01:29:11,634
Jag mådde bra.

1815
01:29:14,939 --> 01:29:16,741
Jag tror inte att jag mådde bra

1816
01:29:16,774 --> 01:29:18,709
och jag tycker inte att du mådde bra.

1817
01:29:28,953 --> 01:29:30,688
Vi har en zon av motståndskraft.

1818
01:29:31,989 --> 01:29:35,159
När vi är utanför zonen,
vi kan meditera.

1819
01:29:35,192 --> 01:29:37,032
Tänk bara på något
som kan ge dig glädje.

1820
01:29:38,295 --> 01:29:39,163
När du är stressad,

1821
01:29:39,196 --> 01:29:41,065
du kan använda
några av dessa tekniker.

1822
01:29:42,366 --> 01:29:45,269
Axelklappande, stenkastande.

1823
01:29:48,139 --> 01:29:49,606
Fingerrörande.

1824
01:29:53,377 --> 01:29:55,780
Eller medveten andning.

1825
01:30:05,089 --> 01:30:10,593
Och, eller så kan du
bara skaka av det...

1826
01:30:12,263 --> 01:30:13,630
Ja.

1827
01:30:17,234 --> 01:30:18,869
Det är fantastiskt.

1828
01:30:18,903 --> 01:30:20,104
Tack.

1829
01:30:28,112 --> 01:30:29,579
Tror du att vi är lika?

1830
01:30:32,917 --> 01:30:34,118
Gud, nej.

1831
01:30:36,787 --> 01:30:37,988
Ja, det är vi.

1832
01:30:40,057 --> 01:30:41,859
– Vi är, vi är.
– Nej, det är vi inte.

1833
01:30:41,892 --> 01:30:43,060
Nej, det är vi inte.

1834
01:30:43,094 --> 01:30:44,929
- Ja, det är vi.
- Nej, det är vi inte.

1835
01:30:46,664 --> 01:30:47,898
Nej, det är vi inte!

1836
01:30:49,366 --> 01:30:51,969
- Det vill jag vara.
- Jag svimmar inte som du.

1837
01:30:52,002 --> 01:30:53,204
Nej.

1838
01:30:57,308 --> 01:30:59,310
Men jag vet
många barn säger,

1839
01:30:59,343 --> 01:31:01,245
"åh, världen kommer att gå under"
och allt det där.

1840
01:31:01,278 --> 01:31:03,247
Jag tror inte
världen kommer att gå under.

1841
01:31:03,280 --> 01:31:06,250
Jag tror bara världens
kommer inte bli lika rent

1842
01:31:06,283 --> 01:31:09,954
eller lika lätt att ta sig runt
eller lätt att andas

1843
01:31:09,987 --> 01:31:12,123
eller enkla saker som det.

1844
01:31:12,156 --> 01:31:15,059
Ja. Tack så mycket.

1845
01:31:15,092 --> 01:31:16,293
Det här var riktigt roligt.

1846
01:31:27,304 --> 01:31:29,340
Har du någonsin tänkt
om framtiden?

1847
01:31:29,373 --> 01:31:32,143
Åh...

1848
01:31:32,176 --> 01:31:33,978
Har du någonsin
tänkt på framtiden?

1849
01:31:34,478 --> 01:31:36,347
Äh, ja.

1850
01:31:36,380 --> 01:31:38,282
Äh, vad som helst
du planerar att hända,

1851
01:31:38,315 --> 01:31:40,384
händer aldrig.

1852
01:31:40,417 --> 01:31:43,154
Saker du skulle göra
aldrig tänka på händer.

1853
01:31:44,455 --> 01:31:47,825
Så du måste bara...
Du måste komma igen,

1854
01:31:47,858 --> 01:31:50,961
kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen,

1855
01:31:50,995 --> 01:31:53,197
kom igen, kom igen, kom igen,

1856
01:31:53,230 --> 01:31:58,202
kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

1857
01:31:59,937 --> 01:32:02,740
Eh, så han sov.

1858
01:32:02,773 --> 01:32:04,208
Han sov i två hela nätter

1859
01:32:04,241 --> 01:32:06,277
och han svarar på sina mediciner,

1860
01:32:06,310 --> 01:32:09,146
så sa doktorn
han kan sköta öppenvård.

1861
01:32:09,180 --> 01:32:10,981
Han sa bara att han kan gå hem.

1862
01:32:11,015 --> 01:32:12,249
- Gjorde han det?
- Ja.

1863
01:32:13,484 --> 01:32:16,287
Wow. Um...

1864
01:32:16,320 --> 01:32:18,455
Och hur mår du?
Mår du bra?

1865
01:32:20,357 --> 01:32:22,459
jag vet inte. Ja, bara bra.

1866
01:32:25,996 --> 01:32:27,932
Vill du berätta för Jesse nu?

1867
01:32:30,334 --> 01:32:31,835
Ja.

1868
01:32:31,869 --> 01:32:33,270
Johnny, tack så mycket.

1869
01:32:34,138 --> 01:32:35,940
Okej.

1870
01:32:35,973 --> 01:32:37,374
Jesse, det är din mamma.

1871
01:32:41,412 --> 01:32:43,113
Hej.

1872
01:32:43,147 --> 01:32:45,049
Hej älskling, hur mår du?

1873
01:32:45,082 --> 01:32:47,051
– Jag mår bra.
- Åh, bra.

1874
01:32:47,084 --> 01:32:50,821
Så lyssna, din pappas
gör så mycket bättre.

1875
01:32:50,854 --> 01:32:52,299
Läkarna kommer att göra det
fortsätt hjälpa honom,

1876
01:32:52,323 --> 01:32:55,226
men de tänkte
han var frisk nog att åka hem.

1877
01:32:55,259 --> 01:32:57,061
Så jag kommer och hämtar dig, okej?

1878
01:32:57,928 --> 01:32:59,296
Jag kör bara hem Moses

1879
01:32:59,330 --> 01:33:02,766
och sen är jag igång
första flyget ut imorgon.

1880
01:33:02,800 --> 01:33:05,169
Åh, jag är så exalterad,
Jag kan inte vänta med att se dig.

1881
01:33:05,502 --> 01:33:06,503
Japp.

1882
01:33:08,038 --> 01:33:09,240
- Jesse?
- Åh, ta telefonen,

1883
01:33:09,273 --> 01:33:10,808
ta telefonen, ta telefonen!

1884
01:33:10,841 --> 01:33:13,143
Jesse. Älskling, är du där?

1885
01:33:15,079 --> 01:33:16,146
Jesse?

1886
01:33:48,078 --> 01:33:50,114
Du behöver inte
följ mig överallt.

1887
01:33:51,882 --> 01:33:53,250
Kom igen, man.

1888
01:33:57,154 --> 01:33:59,156
Jag mår bra.

1889
01:34:00,190 --> 01:34:01,191
Åh, ja?

1890
01:34:02,493 --> 01:34:03,927
Du kan inte må bra.

1891
01:34:06,196 --> 01:34:07,965
Men jag mår bra.

1892
01:34:07,998 --> 01:34:11,001
Okej, du vet,
när du inte är i din zon,

1893
01:34:11,035 --> 01:34:12,970
som din zon
av motståndskraft, det är...

1894
01:34:15,239 --> 01:34:18,242
Det är okej att inte må bra,
vet du?

1895
01:34:18,275 --> 01:34:20,477
Det kan du liksom vara

1896
01:34:21,945 --> 01:34:24,915
du vet, arg och... och ledsen,

1897
01:34:24,948 --> 01:34:27,484
och... och förlorad, och förvirrad,

1898
01:34:28,218 --> 01:34:29,420
och det är okej.

1899
01:34:30,354 --> 01:34:32,323
Men jag mår bra!

1900
01:34:32,356 --> 01:34:34,425
Okej, men om du är det
aldrig bra,

1901
01:34:34,458 --> 01:34:37,394
du kan sparka i luften,
du kan få ett anfall,

1902
01:34:37,428 --> 01:34:38,896
du kan skrika,

1903
01:34:38,929 --> 01:34:41,265
- och det skulle vara okej.
- Jag mår bra!

1904
01:34:41,298 --> 01:34:42,542
Det skulle vara en helt
rimligt svar!

1905
01:34:42,566 --> 01:34:44,301
Det vore rimligt!

1906
01:34:44,335 --> 01:34:46,537
- Du mår inte bra.
- Jag mår bra!

1907
01:34:48,372 --> 01:34:50,507
Ja, jag mår inte bra!

1908
01:34:50,541 --> 01:34:51,676
Jag mår bra!

1909
01:34:51,710 --> 01:34:56,213
Jag mår inte bra och så är det
ett helt rimligt svar!

1910
01:34:59,083 --> 01:35:00,117
Kom igen, man.

1911
01:35:02,019 --> 01:35:03,053
Ja.

1912
01:35:04,388 --> 01:35:06,390
– Jag mår inte bra!
- Ja.

1913
01:35:06,423 --> 01:35:09,126
Och det är en helt
rimligt svar!

1914
01:35:09,159 --> 01:35:12,296
Ja. Det här är jävligt
och det är vettigt!

1915
01:35:12,329 --> 01:35:15,466
Det här är jävligt
och det är vettigt!

1916
01:35:15,499 --> 01:35:18,635
Hur kunde detta
att vara så jävla vettigt?

1917
01:35:18,670 --> 01:35:20,304
Det är jävligt!

1918
01:35:41,024 --> 01:35:42,126
Ja.

1919
01:35:48,499 --> 01:35:50,567
Skrattar eller gråter du?
Jag kan inte... Jag kan inte säga det.

1920
01:35:50,601 --> 01:35:52,102
Jag vill ha
lämplig reaktion.

1921
01:35:55,305 --> 01:35:56,640
Hej, man, kom hit.

1922
01:35:58,976 --> 01:36:00,177
Låt mig... låt mig titta på dig.

1923
01:36:00,210 --> 01:36:01,612
- Mm.
- Skrattar du?

1924
01:36:01,645 --> 01:36:03,447
Är det ett leende?

1925
01:36:03,480 --> 01:36:05,149
Är det ditt stora dumma leende?

1926
01:36:14,425 --> 01:36:16,126
- Är du okej?
- Ja.

1927
01:36:16,160 --> 01:36:17,261
Okej.

1928
01:36:18,429 --> 01:36:19,430
Kommer du att svimma?

1929
01:36:20,431 --> 01:36:21,699
Inga.

1930
01:36:24,669 --> 01:36:28,238
Jag fick min axel-berörande,
fingerknacka,

1931
01:36:28,272 --> 01:36:29,540
stenkastning.

1932
01:36:29,573 --> 01:36:31,208
Varför kastar du sten,
förresten?

1933
01:36:33,043 --> 01:36:35,646
Tror du att jag ska göra det
vara som min pappa när jag blir äldre?

1934
01:36:37,147 --> 01:36:39,016
Jag tror att du har det
bättre, Jesse.

1935
01:36:39,583 --> 01:36:40,584
Varför?

1936
01:36:42,586 --> 01:36:45,189
För du är bara...
Jag vet inte.

1937
01:36:45,222 --> 01:36:46,323
Du känner dig själv mer,

1938
01:36:46,356 --> 01:36:49,460
du kan
att tycka om att uttrycka dig

1939
01:36:49,493 --> 01:36:52,262
och din känsla, det är
vad din mamma lärde dig.

1940
01:36:52,296 --> 01:36:56,567
Så du ligger långt före
av spelet, tro mig.

1941
01:36:57,534 --> 01:36:59,069
Betyder att du ser bättre ut.

1942
01:37:06,343 --> 01:37:08,011
Mycket bla, bla, bla.

1943
01:37:08,045 --> 01:37:09,546
Mycket bla, bla, bla.

1944
01:37:10,614 --> 01:37:14,686
Var rolig, komma,
när du kan, punkt.

1945
01:37:15,352 --> 01:37:16,453
Vad är det?

1946
01:37:16,487 --> 01:37:18,288
Min pappa brukade säga det till mig.

1947
01:37:18,322 --> 01:37:19,757
- Verkligen?
- Ja.

1948
01:37:20,357 --> 01:37:21,625
Det är roligt.

1949
01:37:23,695 --> 01:37:25,329
Hej!

1950
01:37:25,362 --> 01:37:27,364
Mamma!

1951
01:37:40,143 --> 01:37:41,411
- Hej.
- Hej.

1952
01:37:41,445 --> 01:37:44,348
- Hej.
- Hej, hej, hej.

1953
01:37:44,381 --> 01:37:45,616
- Hej.
- Åh.

1954
01:37:50,521 --> 01:37:52,289
Hej. Hej.

1955
01:37:59,162 --> 01:38:02,366
Två, tre...

1956
01:38:16,613 --> 01:38:18,448
- Hejdå, ni.
- Hejdå.

1957
01:38:18,482 --> 01:38:21,285
Så han behöver mycket protein
med varje måltid

1958
01:38:21,318 --> 01:38:23,788
och ingen skärmtid
på vardagarna.

1959
01:38:23,821 --> 01:38:26,658
Helger, en timme om dagen
och det är det, okej?

1960
01:38:26,691 --> 01:38:27,759
Hejdå.

1961
01:38:33,564 --> 01:38:34,565
Jag älskar dig.

1962
01:38:35,733 --> 01:38:36,834
Jag älskar dig.

1963
01:39:03,627 --> 01:39:06,898
Har du
någonsin tänkt på framtiden?

1964
01:39:06,931 --> 01:39:08,733
Har du
någonsin tänkt på framtiden?

1965
01:39:09,533 --> 01:39:11,335
Äh, ja.

1966
01:39:11,368 --> 01:39:13,437
Äh, vad som helst
du planerar att hända,

1967
01:39:13,470 --> 01:39:15,339
händer aldrig.

1968
01:39:15,372 --> 01:39:18,676
Saker du skulle göra
aldrig tänka på händer.

1969
01:39:18,710 --> 01:39:21,879
Så du måste bara...
Du måste komma igen,

1970
01:39:21,913 --> 01:39:25,248
kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen,

1971
01:39:25,282 --> 01:39:29,286
kom igen, kom igen,
kom igen, kom igen.

1972
01:39:31,388 --> 01:39:34,524
Johnny, Johnny, Johnny,
Johnny, Johnny, Johnny.

1973
01:39:36,526 --> 01:39:38,328
Johnny är lite konstig.

1974
01:39:40,732 --> 01:39:43,133
Han är riktigt rolig.

1975
01:39:45,670 --> 01:39:47,137
Han får mig att skratta.

1976
01:39:48,740 --> 01:39:50,908
Han är riktigt rolig
när han brottas.

1977
01:39:53,210 --> 01:39:54,812
Han kanske är min bästa vän,

1978
01:39:56,446 --> 01:39:58,515
för han har bara har
två... två...

1979
01:39:58,548 --> 01:40:00,517
Han har bara två vänner,

1980
01:40:00,550 --> 01:40:02,519
men han kanske är min bästa vän.

1981
01:40:03,453 --> 01:40:04,588
jag vet inte.

1982
01:40:08,993 --> 01:40:11,763
Bla, babla, bla, bla.

1983
01:40:14,297 --> 01:40:16,968
Jag skulle säga så bla, bla,

1984
01:40:17,001 --> 01:40:19,436
bla, bla, bla, bla, bla.

1985
01:40:21,538 --> 01:40:23,808
Bla, bla, bla, bla, bla.

1986
01:40:26,643 --> 01:40:27,679
Är du redo?

1987
01:40:28,813 --> 01:40:33,718
Hej, Jesse, det här är Mozart,

1988
01:40:33,751 --> 01:40:37,521
din intensiva
och alltför känslomässig farbror.

1989
01:40:39,322 --> 01:40:43,761
När jag vaknade var du det
skrällande galen operamusik.

1990
01:40:45,529 --> 01:40:49,299
Jag blev förvånad
att din mamma hade lämnat,

1991
01:40:50,400 --> 01:40:52,502
men du verkade inte
brydde sig om det.

1992
01:40:54,005 --> 01:40:55,807
Du bara ganska mycket...

1993
01:40:58,275 --> 01:40:59,543
Accepterade mig.

1994
01:41:00,377 --> 01:41:02,279
Jag visade dig min brännare,

1995
01:41:02,312 --> 01:41:04,548
men du ville inte
att bli intervjuad.

1996
01:41:04,581 --> 01:41:08,019
Du spelade in stranden,
stadens ljud.

1997
01:41:08,052 --> 01:41:09,687
Jag var tvungen att åka tillbaka till New York

1998
01:41:09,721 --> 01:41:11,889
och jag bad dig följa med mig,

1999
01:41:11,923 --> 01:41:14,424
och du sa just,
"Jag skulle älska det."

2000
01:41:14,458 --> 01:41:15,927
Och du kunde inte sova,

2001
01:41:15,960 --> 01:41:18,663
och du var bara
pratar en mil i minuten,

2002
01:41:18,696 --> 01:41:20,363
och du hade
så många saker att säga,

2003
01:41:20,397 --> 01:41:21,666
och hur är det med tillvägagångssätt,

2004
01:41:21,699 --> 01:41:23,533
och hur man spelar in...

2005
01:41:23,567 --> 01:41:25,937
Och jag kunde
stoppa dig aldrig,

2006
01:41:25,970 --> 01:41:29,841
och sedan fortsatte jag att försöka,
och jag önskar att jag inte hade gjort det.

2007
01:41:29,874 --> 01:41:32,944
Nu vill jag höra
alla dina galna tankar

2008
01:41:32,977 --> 01:41:34,644
och coola idéer.

2009
01:41:35,980 --> 01:41:39,817
Och så låg vi i sängen,
du frågade...

2010
01:41:39,851 --> 01:41:41,719
Kommer du ihåg
något av detta?

2011
01:41:45,757 --> 01:41:46,824
Kanske.

2012
01:41:50,094 --> 01:41:52,864
Och det är liksom
våra fantastiska övernattningar.

2013
01:41:54,966 --> 01:41:57,068
Och du sa
du kommer inte ihåg det.

2014
01:41:57,101 --> 01:42:00,671
Nej, sa jag,
"du kommer inte ihåg det."

2015
01:42:00,705 --> 01:42:01,939
Jag kommer ihåg det.

2016
01:42:04,574 --> 01:42:05,777
Kommer jag inte ihåg?

2017
01:42:09,714 --> 01:42:12,616
Jag sa, "Jag hoppas att du gör det"

2018
01:42:15,519 --> 01:42:17,287
och du blev så upprörd,

2019
01:42:18,923 --> 01:42:20,423
och jag sa,

2020
01:42:23,393 --> 01:42:26,296
"Jag ska påminna dig om allt."

2021
01:42:58,796 --> 01:43:00,898
Tycker du att det är lätt
att förstå dina känslor?

2022
01:43:00,932 --> 01:43:04,101
Som, har du tillgång till...
Till vad du känner eller...

2023
01:43:04,135 --> 01:43:06,838
Hmm, det enda
som jag har

2024
01:43:06,871 --> 01:43:08,405
är att jag vet att jag är säker.

2025
01:43:09,040 --> 01:43:10,775
- Det är vackert.
- Hmm.

2026
01:43:10,808 --> 01:43:13,476
Eh, vad...
Vad får dig att känna dig trygg?

2027
01:43:13,510 --> 01:43:15,112
Jag är i ett hem där
folk bryr sig om mig.

2028
01:43:15,146 --> 01:43:16,646
- Mm-hmm.
– Och jag har vänner

2029
01:43:16,681 --> 01:43:17,949
som bryr sig om mig

2030
01:43:17,982 --> 01:43:20,450
och allt sånt.

2031
01:43:21,651 --> 01:43:22,887
Um, det skulle jag definitivt

2032
01:43:22,920 --> 01:43:24,164
ta mycket
vad mina föräldrar gjorde

2033
01:43:24,188 --> 01:43:28,860
med tanke på hur jag är förälder
mina framtida barn.

2034
01:43:28,893 --> 01:43:31,829
Jag skulle prata med dem
om vad de vill,

2035
01:43:31,863 --> 01:43:34,631
och, typ, vad de känner
skulle vara det bästa för dem,

2036
01:43:34,665 --> 01:43:37,467
och göra det känt,
som om de kunde prata,

2037
01:43:37,500 --> 01:43:38,568
men jag skulle inte tvinga dem.

2038
01:43:38,602 --> 01:43:39,780
Jag skulle inte vara som,
"hej, bara så du vet"

2039
01:43:39,804 --> 01:43:41,638
"vi kan prata hela tiden"

2040
01:43:41,672 --> 01:43:43,406
för ibland
föräldrar gör det.

2041
01:43:43,440 --> 01:43:44,709
- Mm-hmm.
– Och det blir irriterande

2042
01:43:44,742 --> 01:43:45,877
och de blir som...

2043
01:43:45,910 --> 01:43:47,510
Det är lite läskigt, eh,

2044
01:43:47,544 --> 01:43:49,146
att prata med andra människor
ibland.

2045
01:43:49,180 --> 01:43:53,017
- Mm-hmm.
- För att, öh, personligen,

2046
01:43:53,050 --> 01:43:55,518
Jag känner att man aldrig vet
vad de ska säga härnäst.

2047
01:43:55,552 --> 01:43:57,188
- Så...
- Visst?

2048
01:43:57,221 --> 01:43:59,190
I din... om du hade det här...

2049
01:43:59,223 --> 01:44:01,025
Denna superkraft, vad gjorde du?

2050
01:44:01,058 --> 01:44:02,592
Vad skulle det vara?

2051
01:44:02,626 --> 01:44:04,028
jag vet inte. Jag tror inte

2052
01:44:04,061 --> 01:44:06,197
jag skulle någonsin,
som att använda en superkraft.

2053
01:44:06,230 --> 01:44:07,274
Jag tror att jag bara skulle vara jag.

2054
01:44:07,298 --> 01:44:09,000
– Jag är liksom min superkraft.
- Ja.

2055
01:44:09,033 --> 01:44:12,870
Och som jag använder det för att hjälpa
människor och använd det på ett sätt som är...

2056
01:44:12,904 --> 01:44:15,605
Det har
aldrig gjorts förut.

2057
01:44:15,639 --> 01:44:16,674
Mmm.

2058
01:44:16,707 --> 01:44:17,775
Ja.

2059
01:44:17,808 --> 01:44:19,977
Det är superbra.

2060
01:44:20,011 --> 01:44:21,012
Hur är det med dig, London?

2061
01:44:21,045 --> 01:44:23,114
Vad är det värsta
det har någonsin hänt dig?

2062
01:44:23,147 --> 01:44:26,717
Det skulle det nog vara
antingen det faktum att

2063
01:44:26,751 --> 01:44:28,451
Jag kan ha en otäck personlighet

2064
01:44:28,485 --> 01:44:31,155
som krockar med mina syskon
eller det faktum att

2065
01:44:31,188 --> 01:44:33,157
Jag kanske måste opereras

2066
01:44:33,190 --> 01:44:34,926
när jag är äldre på den här ena tanden

2067
01:44:34,959 --> 01:44:36,127
- för det är som...
- Tja,

2068
01:44:36,160 --> 01:44:38,996
eh, kanske tar mänskligheten slut,

2069
01:44:39,030 --> 01:44:41,098
bara människor upphör att existera
på denna jord.

2070
01:44:41,132 --> 01:44:43,134
Jag menar, eh...

2071
01:44:43,167 --> 01:44:44,168
Jag vet inte riktigt

2072
01:44:44,201 --> 01:44:45,903
om det är bra
eller något dåligt.

2073
01:44:45,937 --> 01:44:47,138
Eh, jag menar, om vi är...

2074
01:44:47,171 --> 01:44:49,006
Ja, som jag vill

2075
01:44:49,040 --> 01:44:51,943
alla att vara snälla
till varandra och

2076
01:44:51,976 --> 01:44:53,945
Jag vet, typ, ingen skada

2077
01:44:53,978 --> 01:44:58,749
eller någon ilska mot någon.
Som, varför? Varför?

2078
01:44:58,783 --> 01:45:01,218
Skulle inte...
Skulle du inte hellre vara glad

2079
01:45:02,086 --> 01:45:03,888
än arg på någon?

2080
01:45:03,921 --> 01:45:05,022
Mm-hmm.

2081
01:45:05,056 --> 01:45:06,489
Och varför göra de sakerna

2082
01:45:06,523 --> 01:45:08,826
när du kan
kom bara ihop...

2083
01:45:08,859 --> 01:45:11,696
Så... vad...
Beskriv vuxna för mig.

2084
01:45:11,729 --> 01:45:14,665
Som, vad tycker du
är en vuxen?

2085
01:45:14,699 --> 01:45:18,936
Det är... en vuxen, mm...

2086
01:45:18,970 --> 01:45:20,972
Alla vuxna måste göra
är att få pengar

2087
01:45:21,005 --> 01:45:23,074
och måste betala studielån.
Jag har dem.

2088
01:45:26,177 --> 01:45:28,511
Jag tror att jag blir exalterad

2089
01:45:28,545 --> 01:45:30,724
för jag vet att jag kan
något för att skapa världen,

2090
01:45:30,748 --> 01:45:32,950
världen en bättre plats
och det tycker jag också

2091
01:45:32,984 --> 01:45:35,152
det är lite förödande,
för att jag är 14,

2092
01:45:35,186 --> 01:45:37,587
varför ska jag vara orolig
om hur världen ser ut,

2093
01:45:37,620 --> 01:45:39,023
eller så, jag borde kunna...

2094
01:45:39,056 --> 01:45:40,224
Tänker du någonsin på

2095
01:45:41,092 --> 01:45:43,160
vad händer efter du dör?

2096
01:45:43,194 --> 01:45:46,197
Även om liksom,
det vetenskapliga att säga

2097
01:45:46,230 --> 01:45:48,032
är att vi inte tänker alls,

2098
01:45:48,065 --> 01:45:50,001
våra kroppar sönderfaller

2099
01:45:50,034 --> 01:45:53,070
och, eh, liksom,
livet fortsätter utan oss.

2100
01:45:53,104 --> 01:45:54,138
Mm-hmm.

2101
01:45:54,171 --> 01:45:59,043
Men varför skulle vi det
fås att bara dö?

2102
01:45:59,076 --> 01:46:00,945
- Mm-hmm.
- Det är nog det...

2103
01:46:00,978 --> 01:46:02,279
Det finns förmodligen ingen anledning

2104
01:46:02,313 --> 01:46:04,982
men det kanske finns
en anledning bakom det.

2105
01:46:05,016 --> 01:46:07,650
På något sätt, jag vet inte,
Jag är inte säker.

2106
01:46:07,685 --> 01:46:10,321
Barn tenderar att tänka fritt.

2107
01:46:10,354 --> 01:46:13,724
Vuxna när de tänker,
de tänker i trånga utrymmen.

2108
01:46:13,758 --> 01:46:16,160
- Du förstår vad jag säger...
- Jag tror...

2109
01:46:16,193 --> 01:46:18,029
Det är svårt.
Jag tror att det förmodligen är ett kors

2110
01:46:18,062 --> 01:46:20,931
mellan tankeläsning och flygande.

2111
01:46:20,965 --> 01:46:23,566
Tankeläsning
för om någon är ledsen,

2112
01:46:23,600 --> 01:46:26,070
de brukar inte berätta för dig
vad händer.

2113
01:46:26,103 --> 01:46:28,605
Och jag är lite av en...

2114
01:46:28,638 --> 01:46:30,975
Den sortens person
det är lite...

2115
01:46:31,008 --> 01:46:32,810
Tydligen vetenskapliga studier,

2116
01:46:32,843 --> 01:46:34,945
Jag säger inte att det är det
helt sant eller vad som helst,

2117
01:46:34,979 --> 01:46:36,914
det är bara vad jag har hört,

2118
01:46:36,947 --> 01:46:38,282
men din hjärna

2119
01:46:38,315 --> 01:46:39,950
måste slå ut
några gamla minnen

2120
01:46:39,984 --> 01:46:42,186
för att kunna spara nya.

2121
01:46:42,219 --> 01:46:45,356
Så jag känner att det finns
två typer av amerikaner, som,

2122
01:46:45,389 --> 01:46:47,725
människor som ständigt kan
få vad de vill

2123
01:46:47,758 --> 01:46:48,625
och har vad de behöver,

2124
01:46:48,659 --> 01:46:49,669
och så finns det den andra typen

2125
01:46:49,693 --> 01:46:52,129
där de typ
måste kämpa

2126
01:46:52,163 --> 01:46:55,733
och jobba hårdare
för de saker de behöver.

2127
01:46:55,766 --> 01:46:57,268
Det är inte så vi ser ut,

2128
01:46:57,301 --> 01:47:01,372
men det är som vi är
på insidan är det...

2129
01:47:01,405 --> 01:47:04,175
Precis som man inte kan döma
en bok vid omslaget,

2130
01:47:05,142 --> 01:47:07,044
det är samma sak med människor.

2131
01:47:07,078 --> 01:47:11,015
Så jag gillar att titta på
den positiva sidan av saker och ting.

2132
01:47:11,048 --> 01:47:13,717
Jag tycker om att tänka på,

2133
01:47:13,751 --> 01:47:15,920
som nya uppfinningar
det kanske

2134
01:47:15,953 --> 01:47:18,722
faktiskt hjälpa till att rädda världen.

2135
01:47:18,756 --> 01:47:22,993
Jag funderar på att gå ut i rymden
och upptäcka en ny planet

2136
01:47:23,027 --> 01:47:26,764
och sedan kanske som
bygga ett liv där.

2137
01:47:26,797 --> 01:47:28,933
Vad hoppas du
som du verkligen minns

2138
01:47:28,966 --> 01:47:30,701
om din mamma och din pappa?

2139
01:47:30,734 --> 01:47:33,304
Att de var
alltid där för mig,

2140
01:47:33,337 --> 01:47:36,107
att de alltid älskar mig.
De säger...

2141
01:47:36,140 --> 01:47:38,209
Jag berättar för henne

2142
01:47:38,242 --> 01:47:40,678
"god natt" varje kväll och...

2143
01:47:40,711 --> 01:47:43,347
Jag säger alltid till henne
att jag älskar henne,

2144
01:47:43,380 --> 01:47:45,783
precis som ur det blå
och hon skulle göra detsamma.

2145
01:47:45,816 --> 01:47:47,284
Och jag känner verkligen

2146
01:47:47,318 --> 01:47:49,753
den starka kontakten med henne.

2147
01:47:49,787 --> 01:47:53,090
Om du kunde
har någon superkraft,

2148
01:47:53,724 --> 01:47:55,092
vad skulle det vara?

2149
01:47:55,126 --> 01:47:57,328
Förmågan
att böja rum och tid.

2150
01:47:59,830 --> 01:48:03,100
Om du var vad
du tror är en bra person

2151
01:48:03,134 --> 01:48:05,402
och du frågar
vem du än tror på,

2152
01:48:05,436 --> 01:48:07,104
"hej, kan jag bli reinkarnerad"

2153
01:48:07,138 --> 01:48:08,906
"in i, jag vet inte,
som en tiger?"

2154
01:48:08,939 --> 01:48:10,817
Och du var en bra person
då skulle de vara som

2155
01:48:10,841 --> 01:48:12,281
"Ja, du kan vara en tiger,
gå vidare."

2156
01:48:15,479 --> 01:48:18,716
Tja, jag känner att om vi dör,

2157
01:48:18,749 --> 01:48:21,018
typ, det gör vi inte
känner verkligen vad som helst,

2158
01:48:21,051 --> 01:48:23,020
alla som minnen
är borta och sånt.

2159
01:48:23,053 --> 01:48:25,990
Och vi är precis som,
vi får se dig vänta

2160
01:48:26,023 --> 01:48:27,725
att bli en bebis.

2161
01:48:28,159 --> 01:48:29,326
Och, ja,

2162
01:48:29,360 --> 01:48:32,930
födas och sedan
bara att starta om livet.

2163
01:48:32,963 --> 01:48:35,199
Som, jag är inte säker för
Jag har aldrig varit död förut.

2164
01:48:36,767 --> 01:48:38,269
Sätt dig ner

2165
01:48:38,302 --> 01:48:40,704
och blunda,

2166
01:48:40,738 --> 01:48:43,440
och försök hitta dig själv.

2167
01:48:43,474 --> 01:48:46,744
För jag känner att det är så
vad du verkligen måste göra,

2168
01:48:48,012 --> 01:48:49,780
att veta vad du vill.

2169
01:48:49,813 --> 01:48:54,718
Som, hitta ett sätt som du känner
bekväm att hitta sig själv.

2170
01:48:56,020 --> 01:48:57,955
du vet,
du måste hitta för att hitta.


